چکیده:
علوم جرمیابی مشتمل بر مجموعـهای از رشتـههای علمی است که به دنبال کشف، بررسی و تجزیه و تحلیل دلایل و یافتههای علمی به منظور اثبات جرم و تشخیص علت و نحوه مرگ و سایر صدمات جسمی و روحی ناشی از جرم و تشخیص هویت قربانیان و بزهکاران است. با توجه به پیچیدگی جنایات بینالمللی و وجود برخی مشکلات در دسترسی به شهود، نقش علوم جرمیابی در دادرسیهای بینالمللی کیفری بسیار مهم و برجسته است. بهعلاوه، تغییر در دلایل مادی به دست آمده از طریق فنون جرمیابی دشوار است. لذا اعتبار و قطعیت دلایل مادی به مراتب بیش از سایر دلایل از جمله شهادت است. با وجود این، در زمینة جمعآوری و استفاده از دلایل علمی در جریان دادرسیهای بینالمللی کیفری، چالشها و موانعی وجود دارد. رفع این چالشها مستلزم همکاری کلیة طرفهای ذیربط اعم از دولتهایی که تحقیقات میبایست در قلمرو آنها انجام پذیرد، مقامات قضائی، متخصصان علوم جرمیابی و خانوادههای قربانیان خواهد بود.
Forensic sciences involve scientific fields that seek to study and analyze criminal evidence in order to determine manner and cause of death and other bodily and mental damages resulting from crime. Because of the complexity of international crimes and some difficulties in access to witness testimony, the role of forensic sciences in international criminal trials seems to be very important. In addition, it is very difficult to manipulate physical evidence gathered through the techniques of forensic sciences. Thus, the credibility and certainty of physical evidence is far greater than that of a testimony. However, there are particular challenges to the use of forensic evidence in international criminal law. Overcoming these challenges requires the cooperation of all the relevant parties, including the states in which the investigations must be conducted, judicial authorities, forensic experts and victims’ families.
خلاصه ماشینی:
2 بدین ترتیب، آسیبشناسی قانونی به عنوان یکی از شاخههای علوم جرمیابی، 3 پیشگام اثبات یکی از جنایات جنگی ارتکابی در جنگ جهانی دوم شد و میتوان آن را نخستین رشتة علمی محسوب کرد که در حقوق بینالملل کیفری به منظور اثبات اتهام، مورد استفاده قرار گرفته است.
forensic toxicology Erin Jesse and Kjell Follingstad Anderson, "Foreign Evidence in International Criminal Trials", Dictionary of Gross Human Rights Violations, at http/www.
2 در هر حال هرچند نظریات متخصصان علوم جرمیابی و پزشکی قانونی مانند سایر نظریههای کارشناسی برای مراجع قضائی فاقد موضوعیت است و صرفا طریقیت دارد و در واقع قضات، نظریات کارشناسان علوم مختلف را به عنوان راهی برای نیل به حقیقت، مدنظر قرار میدهند، در عین حال، اهمیت پزشکی قانونی و سایر علوم تجربی به دلیل ابعاد تخصصی دقیق آنها بیش از سایر رشتههاست و معمولا قضات در صدور رأی، توجه ویژهای به نتایج 33.
ب) انگلیسی 1- Stephen Cordner and Helen Mckelvie, "Developing Standards in International Forensic Work to Identify Missing Persons", IRRC, December 2002, vol.
Corrie,"Pre-Trial Division of the International Criminal Court: Purpose, Powers, and First Cases", http:// www.
Corrie,"Pre-Trial Division of the International Criminal Court: Purpose, Powers, and First Cases", http:// www.
8- Erin Jesse and Kjell Follingstad Anderson, "Foreign Evidence in International Criminal Trials", Dictionary of Gross Human Rights Violations, at http/www.
9- Justine Ciovacco & shawn Corridor (Eds), "Forensics, Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity", available at http://www.
9- Justine Ciovacco & shawn Corridor (Eds), "Forensics, Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity", available at http://www.