چکیده:
This article explores meta-norm in the Quran. Sometimes the language of the Quran deviates the norms and the standard usage and enters new horizons. This process results in lexical novelty. Excellent samples of this novel application of language، is created by Allah. Habit formation results in human in capability، so the holy Quran tries to deviate from norms even in the application of language in order to help human to progress. In Maryam chapter، there exists many excellent manifestations of this artistic application of language and their use depends on the subject matter. The study reveals that perceiving meta-norm and its application system، can solve many human problems in various areas.
خلاصه ماشینی:
جهت اثبات ادَعای خود به نمونههایی از تعاریفی که برای این اصطلاح ذکر شده است اشاره میکنیم: ـ زبان معیار آن گونه زبانی است که در مطبوعات به کار میرود و در مدارس تدریس میشود.
اگر زمانی نُرم زبانی هر دوره مشخص شود میتوان تشخیص داد که آثار هر شاعر نسبت به دورهی خود چه انحرافهایی دارد امّا اکنون که صورت دقیق و کامل این اطلاعات در دست نیست بهتر است در بررسیهای سبک شناسی نُرم را زبان ادبی و رسمی امروز قرار دهیم و هر انحراف و عدولی را نسبت به آن بسنجیم.
بدون شک تشخیص فراهنجار، تنها با یک معیار، ممکن نیست به همین دلیل به ترکیبی از معیارهای مختلف نیاز است» (احمد محمد ، ویس 2002 م ،ص151)؛ لذا ما در این نوشتار به تقسیم بندی خاصّی از فرد یا کتابی مشخص اقتدا نکرده، بلکه تلفیقی از شیوههای مختلف تقسیم بندی از افراد مختلف را محور کار قرار دادهایم و چه بسا در مواردی نیز نویسندگان عنوان جدیدی را بر آنها افزوده باشند.
تصرّف در محور هم نشینی یکی از عواملی که زبان را از حالت هنجار خارج میکند، ساخت ترکیبات نوین است، طریقهی اعمال این فنّ ادبی بدین ترتیب است که ادیب، نویسنده یا شاعر به طور مستقیم اسم چیزی را نمیبرد بلکه به گونهای آن را توصیف و بیان میکند که گویا ما آن شيء رابرای اوّلین بار میبینیم، این هنر را میتوان همان کنایه از موصوف دانست.