Skip to main content
فهرست مقالات

چند واژه نادر و نویافته در منظومه پهلوانی زرین قبانامه

نویسنده:

علمی-پژوهشی (وزارت علوم)/ISC (18 صفحه - از 21 تا 38)

کلیدواژه ها :

لغات نادر ،زرین قبانامه ،فرهنگ جامع زبان فارسی ،متون عصر صفوی ،ادب حماسی

Epic Literature ،Zarrin Qabā Nāmeh ،rare words ،Persian comprehensive dictionary ،Safavid’s period texts

کلید واژه های ماشینی : زرین قبانامه ، منظومه پهلوانی زرین قبانامه ، زرین قبا ، منظومه ، فارسی ، واژه ، پهلوانی ، لغت ، بیت زرین قبانامه ، فرهنگ

یکی از منظومه‌های پهلوانی تا امروز ناشناختة ادب حماسی ایران، زرین قبانامه است که سراینده‌ای ناشناس آن را احتمالا در عصر صفویه به نظم کشیده است. این منظومه 23533 بیت دارد. زمان داستان آن روزگار شهریاری کیخسرو در ایران مقارن با پیامبری حضرت سلیمان (ع) است. موضوع اثر با آمدن فرستادۀ سلیمان(ع) که زرین قبا نام دارد و بعدها دانسته می‌شود نوادۀ رستم است، آغاز می‌شود و در آن روایات گوناگون به شیوۀ داستان در داستان نقل شده که شخصیتهای اصلی بیشتر آنها غیر از زرین قبا، رستم و دیگر فرزندان و فرزندزادگان او هستند. از زرین قبانامه سه نسخة خطی شناسایی شده است و در آنها سی لغت یا ترکیب خاص وجود دارد که یا در فرهنگها و سایر متون فارسی نیست یا معنای آنها ویژۀ این اثر است و یا اینکه در بعضی فرهنگها بدون شاهد ثبت شده است. در این مقاله به طرح و بررسی این واژه‌ها پرداخته شده است.

One of the unknown heroic poems is Zarrin Qabā Nāmeh versified by an unknown poet probably in Safavid period. This poem has 23533 couplets and its stories happen in the age of Keyxosrow’s kingdom and Solomon’s prophecy. Zarrin Qabā Nāmeh has three manuscripts and there are thirty words in them not found in Persian dictionaries and texts or their meanings are special for Zarrin Qabā Nāmeh. Some of these words exist in some dictionaries without any example. In this article، these words are studied.


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.