چکیده:
از نیمه قرن 19 میلادی به بعد دانشمندان غربی و برخی خاورشناسان کوشیده اند اثبات کنند که قرآن ساخته و پرداخته پیامبر گرامی اسلام حضرت محمد(ص) است. در اواخر سده 20م گرایشی نو از سوی نسل جدید خاورشناسان ظهور می کند مبنی براین که قرآن تنها تالیف حضرت محمد(ص) نیست بلکه این کتاب شکل کنونی خود را به تدریج و بر اثر پیشرفت ها و تعدیلات انجام شده در دو قرن اول و دوم هجری یافته است. هر یک از دو گروه دلایل خود را ارائه کرده اند که نقد و بررسی همه آنها از مجال بحث ما خارج است. یکی از دلایلی که نسل دوم خاورشناسان ارائه کرده اند این است که آنان می گویند در متن قرآن خطاها و اشتباهاتی وجود دارد که نتیجه اشتباه نساخان قرآنی است. از جمله خاورشناسانی که به این بحث پرداخته و مقالاتی در این زمینه نگاشته جیمز بلامی است. ما در این مقاله خواهیم کوشید ضمن ارائه برخی دیدگاههای بلامی آنچه را او در باره واژه« حصب» در آیه شریفه : انکم و ما تعبدون من دون الله حصب جهنم (الانبیاء، 98) گفته است ، با مراجعه به واژه نامه های عمومی و اختصاصی و نیز برخی تفاسیر قرآن مورد بررسی و نقد قرار دهیم.
As of mid-19th century، some western scholars and orientalists have been attempting to prove that Qur’an is written and composed by Prophet Mohammad PBUH. Beginning 20th century witnessed a new inclination by еру new generation of orientalists towards еру rejection of such notion. These orientalists believed that the holy Qur’an is not composed by the Prophet and that has gradually taken form and developed throughout the first and second centuries after Hijra. Scholars from both paradigms have put forward their viewpoints، the ideas which are beyond the scope of this article. The scholars in the second group maintain that there are some mistakes in the text of the holy Qur’an that are caused by the manuscript writers. James A. Bellamy is among such scholars who have written articles on this issue. This article، while discussing Bellamy’s viewpoints، is an attempt to critically analyze his views on the word hasabo in “Indeed، you [disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it” (Prophets/98).