چکیده:
واژه «لوگوس»(Logos) یا «کلمه» در سیر تاریخی خود از فلاسفه قدیم یونان باستان تا قرن اول میلادی و ورود آن به عهد عتیق و الهیات مسیحی معانی مختلفی را پذیرفته است. از جمله، به کارگیری آن درباره عیسی(ع) در انجیل و قرآن است. «کلمه» به عنوان یک اصل مهم در الهیات مسیحی و جایگاه آن در اقانیم سه گانه و تفاسیری که از این معنی در مسیحیت به عمل آمده همواره مورد توجه متالهان مسیحی بوده است. «کلمه» در قرآن مجید و تفسیر آن از دیدگاه عالمان و عارفان مسلمان خصوصا تطبیق آن با «انسان کامل» در عرفان اسلامی باب وسیعی را در این مورد گشوده است، گذری اجمالی به سیر تحول این واژه و مقایسه این دو معنی در اسلام و مسیحیت به خصوص قرآن و انجیل مورد اهتمام این مقاله است
The word Logos (literally، word) has taken on various meanings throughout history starting from earliest philosophers of the ancient Greece to the first century and all over the era in relation to the old testement and Christian theology. Logos has been used with reference to Jesus Christ PBUH in the Bible and the holy Quran. Kalema (literally، word) is a guiding principle in Christian theology and has a high status in the Christian doctrine of the Trinity. Interpretations maintained by this principle in the world of Christianity have always been the locus of attention among Chritian theologists. In the meantime، Kalema has opened new doors in Quranic studies and exegesis by Muslim scholars and mystics، specifically with respect to the concept of the perfect human in Islamic mysticism. This article is an attempt to present a historical overview of this word and provide a comparative analysis in Islam and Christianity، especially the Quran and the Bible.