چکیده:
نظام حقوقی منع گسترش سلاحهای هستهای، در قبال تعهد دولتهای عضو به همکاری با آژانس بینالمللی انرژی اتمی، تعهد آژانس به تضمین حفاظت کامل از اطلاعات هستهای را مقرر میکند. اجرای تعهدات دوجانبه لازم میدارد که هریک از طرفین به تعهداتش پایبند باشد. اما اشتیاق آژانس، بیشتر به تدوین تعهدات جدید، دریافت اطلاعات بیشتر و اعمال نظارت گستردهتر بر برنامه هستهای ایران بوده است تا توجه به حق ایران به محفوظماندن اطلاعات هستهایاش. بدین سبب، در سالهای اخیر، اجرای تعهد مذکور با چالشهای گوناگون همراه بوده و بهرغم برخی پیشرفتها، نگرانی ایران از اجرای مقتضی تعهد آژانس رفع نشده است. کوتاهی یا نقض تعهد آژانس در حفاظت از اطلاعات محرمانه، علاوهبر آنکه به اعتبار سازوکار راستیآزمایی منع گسترش سلاحهای هستهای، خدشه وارد میکند، زمینه پیدایش مسئولیت بینالمللی آن و همچنین حق ایران به اتخاذ تدابیر حمایتی را فراهم میکند.
Legal regime of nuclear non-proliferation imposes upon the IAEA the obligation to ensure the full protection of confidential nuclear information offered by member states. Implementation of mutual obligations requires each party to adhere to its obligations, but the IAEA seemingly is willing to receive more information and broadly monitor Iranian nuclear activities, instead of giving due consideration to the latter's right to have its sensitive information secured. Therefore, recent years have seen daunting challenges, with Iran's concerns have not been sufficiently fulfilled. Violation of the obligation to ensure the full protection of confidential information together with prejudicing the credibility of the non-proliferation verification regime raises the IAEA's responsibility towards Iran and gives it the right to take self-help measures.
خلاصه ماشینی:
6 لذا مدیرکل مجاز نیست جزئیات اطلاعات را در گزارشها منعکس کند یا حتی در نشستهای توجیهی فنی منتشر کند، بهویژه آنکه ایران بهعنوان دولت ذینفع درخواست کرده است «اطلاعاتی که طی بازرسیها از تأسیسات هستهای آن جمعآوری میشود باید محرمانه محسوب شود» 7 و شیوه مذکور Communication Dated 14 December 2012 Received from the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the Agency Regarding the Report of the Director General on the Implementation of Safeguards in Iran, 20 December 2012, IAEA Doc. INFCIRC/847, paras.
Communication Dated 22 March 2012 Received from the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the Agency Regarding the Report of the Director General on the Implementation of Safeguards in Iran, 30 March 2012, IAEA Doc. INFCIRC/837, para.
Communication Dated 14 September 2010 Received from the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the Agency Regarding the Report of the Director General on the Implementation of Safeguards in Iran, 15 September 2010, IAEA Doc. INFCIRC/805, para.
Report of the IAEA Director General on Implementation of the NPT Safeguards Agreement and Relevant Provisions of Security Council Resolutions in the Islamic Republic of Iran, 21 February 2013, IAEA Doc. GOV/2013/6, paras.
E. Ambassador Aliasghar Soltanieh Permanent/Resident Representative of the Islamic Republic of Iran, Chair of the Vienna Chapter of the Non-Aligned Movement (NAM) before the IAEA Board of Governors, Item 5 (d), "Implementation of the NPT Safeguards Agreement and relevant provisions of United Nations Security Council Resolutions in the Islamic Republic of Iran", Vienna, March 2013, available at: http://www.