چکیده:
یکی از مهم ترین معیارهای ارزشیابی و داوری درباره ی مقالات علمی-پژوهشی است. از آن جا که چکیده ی یک مقاله، فشرده ی محتوای آن است و مقاله را با حداقل کلمات ممکن معرفی می کند، شناخت چکیده و اصول چکیده نویسی صحیح برای نویسندگانی که خود، اقدام به تهیه ی چکیده برای آثارشان می کنند، اهمیت فراوانی دارد. صاحب نظران، اصول و معیارهایی را جهت چکیده نویسی برشمرده اند که توجه به آنها می تواند به نوشتن چکیده ی مناسب بیانجامد، مثل تعداد کلمات کلیدی، بیان بسیار فشرده ی نتیجه، بیان روش تحقیق، وهدف پژوهش. به کارگیری این اصول، نیازمند دقت و آگاهی در این زمینه است.
پژوهش حاضر با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی و با تکیه بر معیارهای فوق، به بررسی چکیده مقالات پژوهشی در حوزه ی نثر عربی معاصر می پردازد. روش انتخاب مقاله ها غیرعمدی و بر حسب اتفاق است و از میان بیش از 70 مقاله ی مختلف علمی-پژوهشی مرتبط با نثر عربی معاصر با محوریت رمان و داستان، چکیده ی چهل مقاله بررسی و تحلیل شده است. یافته های پژوهش نشان می دهد که بیشتر مقاله ها در رعایت اصول و استانداردهای چکیده نویسی، به طور کامل موفق نبوده اند.
An abstract is one of the most important criteria for evaluating and judging scientific – research articles. Since the abstract is representative of the content of the paper and introduces the study in the least words possible، recognizing the abstract and the principles of abstracting is of essence for the authors who try to prepare their work in abstract. Experts in the field have expressed the principles and standards of abstracting which will shed some light on this issue for authors. These criteria include the number of keywords، referring to the results، the research methodology، scope and purpose of the study. The application of these principles requires precision and knowledge in this area.This study has investigatedthe abstracts of research papers related to contemporary Arabic prose in a descriptive – analytical way and based on the above criteria. Articles are selected randomly from over 70 different scientific research articles with a focus on novel and stories. Forty research articles are analyzed. Results indicated that most articles were not entirely successful in abstracting.