Skip to main content
فهرست مقالات

از نگاه پژوهشگر هنرمند

نویسنده:

(2 صفحه - از 14 تا 15)

کلید واژه های ماشینی : موسیقی، بارتوک، پژوهش، بلا بارتوک پژوهشگر آشنا، گردآوری موسیقی محلی ترکیه، بلا بارتوک، سیاوش بیضایی، آثار بارتوک به فارسی ترجمه، ترکیه، موسیقی محلی

خلاصه ماشینی:

"ح. آریان)پژوهشگر ارزنده موسیقی که‌ مقیم آمریکاست،چند مقاله کوتاه از بارتوک را ترجمه و در کتاب سال شیدا(گردآوری محمد رضا لطفی)به چاپ‌ رساند. برای ما که‌ اهل موسیقی هستیم و از لحاظ زمانی نزدیک به نود سال با زمان پژوهش‌های او فاصله داریم،خواندن‌ چنین جملاتی چقدر لذت‌بخش است:«در سال 1912 ژورومانی‌های منطقه»مارامورش نوعی ملودی با حالتی شرقی و بداهه‌نوازانه و کاملا تزئین شده کشف‌ کردم. اگرچه این‌ کفی است از دریا و تا هنگامی که مجموعه آثار بارتوک‌ به فارسی ترجمه درستی نشود،نمی‌توان به عمق‌ اندیشه و هنر این بزرگمرد قرن بیستم پی برد؛ عنوان‌های کتاب عبارتند از:چرا و چگونه باید موسیقی‌ محلی را گردآوری کنیم؟تاثیر موسیقی دهقانی بر موسیقی زمان ما،موسیقی محلی مجار و موسیقی نوین‌ مجارستان،پژوهش موسیقی محلی و ملی‌گرایی، پاک‌نژادی در موسیقی،پژوهش موسیقی محلی در اروپای شرقی،گزارش سفر پژوهشی به ترکیه؛و جالبتر از همه گزارش سخنرانی در سال 1936(1315ش)در آنکارا است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.