Skip to main content
فهرست مقالات

الجذور التکوینیة للاستشراق فی الأندلس المواجهة الأولی بین الاسلام و الغرب

نویسنده:

(18 صفحه - از 113 تا 130)

کلید واژه های ماشینی : الاستشراق ، کانت ، الاسبان ، الثقافی ، المسیحیة ، الترجمة العربیة ، المصدر السابق ، ی الأندلس ، الفکر ، المصدر نفسه

خلاصه ماشینی:

"و لم‌ یطل الزمان بهم و بالأوروبیین الآخرین حتی أدرکوا سر اللعبة،ثم راحوا یلعبونها بإتقان بعد تملک أدواتها اللازمة،و فی طلیعتها هجمة الرهبان منذ القرن التاسع علی تعلم العربیة الفصحی و الإقبال علی الترجمة منها «بناء علی تعلیمات الأساقفة»35و بتعلم العربیة،باعتبارها لغة العلوم و الفلسفة والفکر آنذاک، و بالاطلاع علی القرآن،ثم«ترجمته»إلی اللاتینیة36بهدف وحید هو«الوصول إلی فهم عمیق للتفکیر الدینی الکلامی عند المسلمین،أملا فی أن یصبح(الرهبان)أقدر علی التعرف علی هذاالتفکیر و استغلال‌ ما کانوا یتصورون أنه مواطن الضعف فیه»کما یقول«فرانز روزنتال»37،و من خلال الاضطلاع بحملة ضخمة لترجمة التراث الاسلامی،و عطاءاته الحضاریة و التراث الانسانی بالعربیة،أرسی الرهبان‌ الاسبان،و الرهبان الأوروبیون الذین قصدوا الأندلس،أول و أهم منظومات الشبکة الایدیولوجیة للاستشراق الغربی،و ذلک بهدف منازلة الاسلام و مقاومته ومحاصرته دینیا و سیاسیا و فکریا،و لإعادة ترکیب أسس النصرانیة و التنصیر بعیدا عن أی هدف علمی منزه‌38،و عبر منهجین متضادین‌39 و متوازیین:أحدهما«معقلن»و مسند بالبحث العلمی و حب المعرفة والکشف،و الآخر تطویقی تدمیری‌ بهدف تصفیة الخصم بأیة وسیلة،بحیث یکون المنهج الأول فی خدمة الثانی،و بالعکس."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.