Skip to main content
فهرست مقالات

یک عنوان، دو ترجمه (تشریح مسائل ترمودینامیک مهندسی شیمی)

نویسنده:

(3 صفحه - از 27 تا 29)

کلید واژه های ماشینی : تشریح مسائل ترمودینامیک مهندسی شیمی، ترجمه تشریح مسائل ترمودینامیک مهندسی، کتاب، دانشجویان، ترجمه، مسائل، درک جملات انگلیسی کتاب اصلی، تمرین، انگلیسی، حل مسائل

خلاصه ماشینی:

"در طول سالیان اخیر کتاب‌های‌ متعددی در زمینه حل تشریحی مسائل کتاب«مقدمه‌ای‌ بر ترمودینامیک مهندس شیمی»نوشتهء آقایان‌ «اسمیت»و«ون نس»،توسط مؤلفان داخلی و یا دانجویان ممتاز رشتهء مهندسی شیمی منتشر شده است که همهء آنها دارای نقص‌ها و ایرادات فراوانی‌ هستند که به بعضی از آنها اشاره می‌کنیم: 1-استفاده از کاغذهای کاهی و با کیفیت پایین‌ (به منظور کاهش هزینه) 2-وجود غلطهای املایی و چاپی فراوان در جملات فارسی و همچنین روابط ریاضی و فرمول‌های‌ استفاده شده 3-حل مسائل کتاب بصورت انتخابی و دلخواه و بصورت ناقص 4-خلاصه نویسی در حل تشریحی مسائل و گنگ بودن راه حل‌های ارائه شده(در بعضی موارد حتی مآخذ روابط و فرمول‌های بکار رفته مشخص‌ نیست. ترجمهء مهندس حسن صنعتی،بعلت ناقص‌ بودن نمی‌تواند بعنوان یک مرجع کامل،مورد نظر باشد ولی در حد همان یازده فصلی که ترجمه شده است،تا حدود زیادی برای دانشجویان مقطع لیسانس مفید است چرا که 11 فصل مذکور،فصل‌هایی هستند که در مقطع کارشناسی مورد تدریس قرار می‌گیرند و ظاهرا مترجم نیز به همین نکته توجه داشته‌اند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.