Skip to main content
فهرست مقالات

واحد وزن در شعر عربی و فارسی

نویسنده:

علمی-پژوهشی (وزارت علوم)/ISC (24 صفحه - از 42 تا 65)

علمای عروض واحد وزن شعر عربی را به درستی بیت دانسته اند. علمای عروض فارسی نیز به پیروی از عروض عربی واحد وزن در شعر فارسی را بیت به شمار آورده اند، اما این امر باعث ایجاد آشفتگی هایی در علم عروض فارسی شده است. این نابسامانی قر نهای متمادی در عروض سنّتی وجود داشت تا اینکه بنیان گذاران عروض جدید در پی اصلاح ساختار علم عروض فارسی متوجه شدند که بنا به دلایلی بیت نم یتواند واحد وزن شعر فارسی باشد و این مصراع است که برخلاف عروض عربی واحد وزن شعر فارسی است. همچنین برخی تفاوت های اساسی میان ویژگی های وزن شعر عربی و فارسی ریشه در تفاوت واحد وزن در میان آنها دارد. چنین به نظر م یرسد که دلیل اساسی تفاوت میان واحد وزن در شعر عربی و فارسی ناشی از تفاوت های زبانی موجود میان عربی و فارسی است که در وزن شعر و به تبع آن در واحد وزن نمایان شده است. ما در این نوشته سعی کرده ایم تا ابتدا دلایل درستی بیت به عنوان واحد وزن شعر عربی را ذکر کنیم، سپس دلایل نادرستی بیت را به عنوان واحد وزن در شعر فارسی بررسی نماییم تا معلوم شود که چرا به جای بیت، مصراع به عنوان واحد وزن شعر فارسی صحی حتر و مناسب تر است. ناگفته پیداست ازآنجای یکه این نوشته در ضمن مباحث عروض تطبیقی می گنجد، روش ما نیز روش تطبیقی است.


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.