چکیده:
برهان آنسلم از نمونههای نامور برهان وجودی است که قرنها محل بحث فیلسوفان و منطقدانان بوده است. یکی از کلیدیترین فرازهای این برهان چنین است که «اگر [آنچه فراتر از آن قابل تصور نیست] در ذهن وجود داشته باشد، آنگاه میتوان همین فرد را بهعنوان موجود تصور کرد که فراتر است». بر اساس این فراز، میتوان «مسئلة مقایسة با خود» را مطرح کرد؛ مسئلهای که اولا به تمایز میان «آنچه فراتر از آن قابل تصور نیست» و «آنچه فراتر از آن قابل تصور نیست بهعنوان موجود»، و ثانیا به مقایسة میان آنها میپردازد. در این مقاله، نگارندگان تلاش میکنند پاسخ چهار تقریر از برهان وجودی آنسلم، میلیکان، اوپنهایمر و زالتا، لوئیس، و کینگ، به «مسئلة مقایسه با خود» را بررسی کنند؛ در مقام پاسخگویی به این مسئله، میلیکان و همچنین اوپنهایمر و زالتا آن را منحل کردهاند، لوئیس با استفاده از جهانهای ممکن لوئیسی به حل آن پرداخته است، و کینگ با بهرهگیری از نظریة اشیای التفاتی کوشیده است این تمایز را مدل کند. در این نوشتار استدلال میشود که مسئله منحلشدنی نیست؛ مدل لوئیس نظریة وی در باب جهانهای ممکن را پیشفرض میگیرد و نظریة اشیای التفاتی باعث ایجاد مشکلی میشود که صورتبندی کینگ را از اعتبار میاندازد.
خلاصه ماشینی:
در این مقاله ، نگارندگان تلاش می کننـد پاسـخ چهـار تقریر از برهان وجودی آنسلم ، میلیکان ، اوپنهایمر و زالتا، لوئیس ، و کینگ ، به «مسـئلة مقایسه با خود» را بررسی کنند؛ در مقام پاسخ گویی به این مسئله ، میلیکان و هم چنین اوپنهایمر و زالتا آن را منحل کرده اند، لوئیس با استفاده از جهان های ممکـن لوئیسـی به حل آن پرداخته است ، و کینگ با بهره گیری از نظریة اشیای التفاتی کوشیده اسـت این تمایز را مدل کند.
به طور خلاصه میلیکان ٢٠٠٤ مسئله را منحل کرده است ، زیرا ترجمه ای از متن آنسلم را می پذیرد که این مسئله در آن نمود نمی یابد؛ اوپنهایمر و زالتا ١٩٩١ به مسـئله نپرداختـه انـد هرچند ترجمة مورد پذیرش آنان ، شـامل ایـن مسـئله اسـت ؛ لـوئیس بـا اسـتفاده از مـدل جهان های ممکن خود، صورت بندی موجهاتی از مسئله ارائه کـرده اسـت ؛ و کینـگ ١٩٨٤ مسئله را بر اساس اشیای التفاتی مدل کرده است که بر اساس آن ، دو فرد مقایسه شده از هم متفاوت هستند.
اهمیت این مسئله زمانی بیش تر می شود که بدانیم مسئلة مقایسه بـا خـود، کـه اوپنهایمر و زالتا به گونـه ای آن را دسـت نخـورده بـاقی گذاشـته انـد، یکـی از انگیـزه هـای موجهاتی دانستن برهان وجودی است ؛ به این معنا که برخی کوشیده اند تا بـرای نشـان دادن این مسئله ، «آن چه فراتر از آن قابل تصور نیست » را در دو جهـان ممکـن متفـاوت درنظـر گیرند و مقایسة آنسلمی را میان یک فرد در دو جهان متفاوت برقرار کنند.