Skip to main content
فهرست مقالات

اندر احوالات عیسی مسیح: فمینیستی دو آتشه

نویسنده:

(9 صفحه - از 85 تا 93)

کلید واژه های ماشینی : رمان، احوالات عیسی مسیح، براون، کتاب، داستان، خواننده، مخاطب، جهان، شخصیت‌ها، ترجمه

خلاصه ماشینی:

"از این گذشته، صرف طرح چنین مدعیاتی حتی در یک رمان و رسوخ آنها به اذهان مخاطبان، خود می‌تواند باعث احساسی خاص و نو شود که مخاطبان بیشتر مسیحی کتاب را برای تجربه و باور آن بسیار مشتاق کند. تاریخی دانستن رمز داوینچی تنها در صورتی امکان دارد که تمامی ماجراهای آن علاوه بر دارا بودن مستندات تاریخی متقن و تثبیت شده از آنها تعدی نمی‌کردند و با تکیه بر آنها بسط می یافتند، در حالی که همان گونه که گفته شد، رویه دیگر مدعیات رمان از لحاظ تاریخی ثبوت و اعتبار بیشتری دارند و به تبع، حامیان سرسخت خود را نیز تاکنون حفظ کرده است. جزئیاتی که برخی موارد آن‌قدر دقیقند که حتی ممکن است سرعت خواندن را از مخاطب بگیرند و توجه وی را بیش از حد به خود معطوف کنند، ولی این جزئیات دقیق و حساب‌شده که بی‌شک، براون برای ارائه آن‌ها در زمان بیست و چهار ساعته رمان بسیار زحمت کشیده است، بسیار برای مخاطب امروزی جذابند و لذتی خاص هنگام مطالعه به وی منتقل می‌کنند. به احتمال زیاد، اتفاقی که بر سر ترجمه مجموعه‌های هری پاتر افتاده است، درباره این کتاب هم تکرار شده است و ناشر دوم، با دیدن استقبال خارجی و داخلی به رمان دن براون برای دست‌یابی به سود بیشتر، کتابی منتشر کرده است که با متن اصلی تفاوت‌های چشم گیری دارد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.