Skip to main content
فهرست مقالات

نکته هایی چند درباره تصحیح متون

نویسنده:

(6 صفحه - از 59 تا 64)

کلید واژه های ماشینی : شاعر، تصحیح متون، تصحیح، متن، کتابت، صحیح، کاتب، مصحح، حافظ، دست‌نویس

خلاصه ماشینی:

"4ـ به هر حال با اندکی دقت ملاحظه می‌شود که نویسنده دست‌نویس در مواردی بنابر سلیقه خود، تصرف‌های ناروا از تبدیل و تحریف و افزایش عبارات و کلمات و اشعار در متن اصلی ـ اگر نه تمام آن‌ها ـ که در بسیاری از نسخه‌ها روا داشته و آن را مطابق ذوق و سلیقه خود تغییر داده، بنیاد کلام شاعر و نویسنده را به کلی دگرگون ساخته است و بی‌جهت نیست که مصحح محقق همواره بر آن است که از پای ننشیند و دست از دامن طلب بر ندارد تا نسخه‌یی را که شایسته اعتماد و به زمان نویسنده و یا صاحب اثر منظوم و یا منثور نزدیک‌تر باشد، در حیازت خویش در آورد، زیرا تهیه نسخه‌های قدیم‌تر، به منظور آن که نسخه به گونه‌یی تصحیح گردد که اطمینان به صحت آن حاصل آید، از ضرورت‌ها و لوازم اولیه تصحیح متون است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.