Skip to main content
فهرست مقالات

آدام میکه ویچ، محبوب لهستان

نویسنده:

(28 صفحه - از 113 تا 140)

کلید واژه های ماشینی : لهستان، میکه‌ویچ، شاعر، روسیه، سیاسی، رمانتیسم، شعر، مسیح، لیتوانی، ملت

خلاصه ماشینی:

"تأثیر توویانسکی آنقدر زیاد بود ـ که قبلا گفته شد ـ که میکه‌ویچ در سال‌های آخر تدریس‌اش در کلژ دوفرانس اوقات خود را مصروف تبلیغ نظریات او می‌کرد و هم‌چنان‌که قبلا نیز اشاره شد، یکی از موجبات اخراج او از این مؤسسه همین قضیه شد. (2) اینکه میکه‌ویچ از چه منابعی به گنجینه شرق دسترسی پیدا کرده و به طور مستقیم و غیر مستقیم کدام منابع را مطالعه کرده و کدامیک از آنها تأثیر جدی بر او گذاشته است، نیازمند پژوهش علی‌حده‌ای است، ولی دو چیز مسلم است: نخست آنکه وی زبان فارسی و عربی و ترکی را نمی‌دانسته است، پس نمی‌توانسته به طور مستقیم با ادبیات آنان برخورد داشته باشد، دوم هیچ جایی نشانی از این نمی‌بینیم که او در یکی از مراکز شرق‌شناسی تحصیل کرده باشد. او نیز در حد بضاعت خود شعر را به نظم کشیده است که دو بیت از آن نقل می‌شود: بلند کوهی بدیدم میان صحرا بود سرش پر از یخ و برف و هوای سرما بود به لرزه آمدم آن دم که کوه یخ‌دیدم شگفتم آمد و گفتم که این چه رؤیا بود (3) نکته آخر آنکه در بین مهاجران لهستانی کسانی هم بودند که ب‌ه کشورهای شرقی، نظیر عثمانی و یا عربی رفتند، و سال‌های طولانی و حتی تا آخر عمر ساکن شدند. (3) دلداری میکه‌ویچ برای ملت لهستان و نفرت وی از روسیه بی‌پایان بود، تا جایی‌که در دو اثر خود به نام‌های کنراد والنرود و جده زمینه‌های انتقام را جستجو می‌کرد و در دوران تدریس‌اش در کلژدوفرانس هویت فرهنگی لهستان را به اثبات می‌رساند و حتی در ترجمه‌هایش نیز هر آن شعری را که می‌توانست با آرمان‌هایش مناسبتی داشته باشد، برمی‌گزید."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.