چکیده:
تفسیر الکشّاف، اثر محمود بنعمر زمخشری (م 538 ﮬ . ق) یکی از مهمترین تفاسیر ادبی قرآن کریم است. این کتاب با رویکرد کلامی معتزله و به شیوه اجتهادی نگاشته شده است. بیان نکات بلاغی و ادبی، این تفسیر را ممتاز نموده و سبب شده تا مورد توجه دیگران از جمله طبرسی (م 548 ﮬ . ق) قرار گیرد. زمخشری، در توضیح لغات قرآن و بیان معانی آنها، تبحّر ویژهای داشته و با دقت به تبیین معانی حقیقی و مجازی واژهها پرداخته است. وی در الکشّاف، واژگان را با اشاره به اصل معنایی و اشتقاق، فروق لغات، استفاده از مجاز، کنایه، تمثیل و استعاره، بیان مفرد و جمع لغات و قرائت و نیز با استناد به آیات قرآن و حدیث، استشهاد به اشعار و استعمالات عرب توضیح میدهد.
Al-Kash-shaf Exegesis compiled by Mahmud b. ‘Umar Zamakhshari (d. 538/1143) is one of most important literary exegeses of the Holy Qur’an. This book has been written with the approach of Mu’tazilite theology in an ijtihad-based method. Explaining rhetorical and literary points has made this work an exegesis of highest quality and has caused that the attention of other scholars including Shaykh Tabrisi (d. 548/1153) be drawn to it.
Zamakhshari had a special expertise in defining the Qur’anic words and explaining their meanings and has precisely dealt with explanation of real (i.e. literal) and figurative meanings of the words. In al-Kash-shaf he defines and explains the words by referring to the semantic origin [principle]، etymology، word differences، usage of trope، metonymy، allegory، metaphor، and explaining singular and plural forms of the words and the recitation، and also by citing verses of the Qur’an، the traditions، couplets of poetry and applications of the Arabs.