چکیده:
یکی از مهمترین مسائل در تاریخ کاتالونیا به جنبش کاتالانیسم برمیگردد که در حال حاضر در سیاست کاتالونیا از اهمیت بالایی برخوردار است. کاتالانیسم یک جنبش فرهنگی، زبانی و سپس سیاسی است که از شناسایی فرهنگی و سیاسی کاتالونیا از سوی دولت اسپانیا حمایت میکند. مقالۀ حاضر تلاش دارد تا به کندوکاو چگونگی شکلگیری این جنبش بپردازد. یافتههای تحقیق نشان میدهد که جنبش کاتالونیا از آغاز ماهیتی فرهنگی- زبانی داشت. در قرن نوزدهم میلادی سه رخداد مهم که عبارت بود از شکست فرایند دولت-ملتسازی در اسپانیا، تفاوت اقتصادی میان کاتالونیا و اسپانیا، و اشغال نظامی کاتالونیا از سوی دولت مرکزی، باعث شکلگیری جنبش فرهنگی- زبانی (ناسیونالیسم مبتنی بر فرهنگ) شد. سه رخداد یادشده به سه حادثۀ حساس تاریخی دیگر در قرن بیستم که عبارت بود از تصویب قانون جدید برای قضاوت در خصوص دعاوی تحت نظارت حکومت نظامی، سرکوب جمهوری دوم (1939-1931م) در اسپانیا از سوی فرانکو، و دورۀ انتقال از دیکتاتوری فرانکو به دموکراسی، پیوست و زمینه را برای حرکت از ناسیونالیسم فرهنگی (جنبش فرهنگی، زبانی) به ناسیونالیسم سیاسی (خواهان استقلال) فراهم ساخت. همچنین در بخش دوم و سوم این مقاله برای شناخت بهتر این جنبش، به ترتیب به ساختار فرهنگی- زبانی کنونی کاتالونیا و موضع اتحادیۀ اروپا در قبال استقلال کاتالونیا پرداخته شده است.
One of the most important issues in current Catalonia''s politics is the catalanism movement. Catalanism is a cultural، linguistic and then political movement that advocates for the cultural and political recognition of catalonia within spain. The present article aims to discover the establishing process of this movement. Research findings show that Catalonia''s movement، at the beginning، had a cultural and linguistic nature. In nineteenth century، 3 critical junctures (a period of significant change) including failure of the building of nation-state in Spain; economic differences between the two territories (Catalonia and Spain) and Catalonia''s military occupation by Spain occurred and have formed the Catalonia''s cultural and linguistic movement. These 3 pre-conditions interacted with 3 other critical junctures in twentieth century naming passing a new law to judge civil cases under the military rule، putting an end to the second republic in Spain (1931-1939) by Franco، and finally the transition from dictatorship to democracy، and laid the foundations of political nationalism. In the second and third parts of this essay، to better understand the Catalanism movement، catalonia''s cultural and linguistic structure and the European Union''s position towards catalonia''s independence will be discussed.
خلاصه ماشینی:
این سه عامل سبب شد که جنبش کاتالانیسم بر مبنای سه خواستۀ اصلی شکل بگیرد: مشارکت بالا در سیستم سیاسی (دموکراسی )؛ مدرن سازی اقتصاد که هنوز در وضعیت قبل از صنعتی به سر میبرد؛ اتخاذ ک مدل حکومتی و سرزمینی مبتنـی بـر احتـرام بـه هویـت کاتـالانی و دیگـر هویت های فرهنگی - زبانی از سوی دولت مرکزی اسپانیا.
با توجه به مطالب پیش گفته ، پرسشی که در این زمینه ممکن است دربـارة کاتالونیـا مطـرح شود، این است که آیا هویت جمعی کاتالان ها بر پایۀ قومیت تعریف میشود یا بر پایۀ مدنیت ؟ به عبارت دیگر، آیا هویت کاتالانی تنها دربرگیرندة افرادی است که اصالتا در کاتالونیـا بـه دنیـا آمدند ویا همۀ کسانی که درکاتالونیا زندگی میکنند واز حقوق مدنی برخوردارند مـیتواننـد تحت این عنوان تعریف شوند؟ در پاسخ باید گفت با توجه به اینکه کاتالونیا از پیشینۀ طولانی تاریخ ، فرهنگ ، زبان مشترک خاص خود برخوردار است ، پتانسیل بالایی برای ناسیونالیسم قومی دارد ودر طول تـاریخ نیـز همین گونه بوده است .
اما نکته ای که بایـد بـه آن توجـه داشـت آن اسـت کـه سـرکوب زبـان کاتالانی به عنوان یک از اجزای اصلی هویت قومی کاتالان ها در دوره های مختلـف تـاریخ آن از ک سو، و مهاجرت گستردة کارگران از اقوام مختلف به طور خـاص از دهـه هـای ٦٠ و ٧٠ قرن بیستم از سوی دیگر، موجبات رقیق شدن ناسیونالیسم قومی و تقویت ناسیونالـسیم مـدنی را فراهم آورده است .
همان طور که گفته شد، این جنبش در آغاز صرفا خواهان احترام وبه رسمیت شناخته شدن فرهنگ وزبان کاتالانی و حق مشارکت بیـشتر کاتالان ها در تعیین سرنوشت کشور، از سوی دولت مرکزی اسپانیا بود وبحث استقلال سیاسی اصلا مطرح نبود.