چکیده:
هدف: میزان همخوانی واژگان کلیدی مقالههای چاپ شده در مجلههای پزشکی فارسی با اصطلاحنامه پزشکی فارسی طی سالهای 1387-1388 است. روش/رویکرد پژوهش: با روش تحلیل محتوا و با استفاده از سیاهه وارسی محقق ساخته تعداد 1005 کلیدواژه از 269 مقاله در 58 عنوان مجله پزشکی فارسی دارای درجه علمیـپژوهشی 1 و 2 از کمیسیون نشریات علوم پزشکی کشور (وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی) از 1387 تا پایان 1388 بررسی شده است. یافتهها: در دو حوزه علوم پایه و بالینی، 5/38 درصد همخوانی کامل، 41 درصد همخوانی نسبی و 5/20 درصد فاقد همخوانی است؛ از نظر همخوانی کامل و نبود همخوانی میان کلیدواژههای مقالههای مجلههای پزشکی فارسی با اصطلاحنامه پزشکی فارسی، تفاوت معناداری وجود ندارد، اما از نظر همخوانی نسبی تفاوت معنادار است؛ همخوانی نسبی کلیدواژههای مقالههای مجلههای پزشکی فارسی با اصطلاحنامه پزشکی فارسی بیش از همخوانی کامل است. نتیجهگیری: وجود ناهماهنگی میان اصطلاحات مورد استفاده نویسندگان، نمایهسازان و جستجوگران اطلاعات ناشی از عوامل متعددی است که در مقاله به آن اشاره شده است.هدف : میزان همخوانی واژگان کلیدی مقاله های چاپ شده در مجله هایپزشکیفارسیبااصطلاحنامه پزشکیفارسیطیسال های ۱۳۸۷-۱۳۸۸ است .روش .رویکردپژوهش :باروش تحلیل محتواوبااستفاده ازسیاهه وارسیمحقق ساخته تعداد۱۰۰۵ کلیدواژه از۲۶۹ مقاله در۵۸ عنوان مجله پزشکیفارسیدارایدرجه علمی ـپژوهشی۱ و۲ ازکمیسیون نشیات علوم پزشکی کشور (وزارت بهداشت ، درمان و آموزش پزشکی)از۱۳۸۷ تاپایان ۱۳۸۸ بررسیشده است .یافته ها:دردوحوزه علوم پایه وبالینی،۳۸.۵درصدهمخوانیکامل ، ۴۱ درصد همخوانی نسبی و ۲۰.۵ درصد فاقد همخوانی است ؛ از نظرهمخوانیکامل ونبودهمخوانیمیان کلیدواژه هایمقاله های مجله های پزشکی فارسی با اصطلاحنامه پزشکی فارسی، تفاوت معناداری وجود ندارد، اما از نظر همخوانی نسبی تفاوت معنادار است ؛ همخوانی نسبی کلیدواژه های مقاله های مجله های پزشکی فارسیبااصطلاحنامه پزشکیفارسیبیش ازهمخوانیکامل است .نتیجه گیری: وجود ناهمهنگی میان اصطلاحات مورد استفاده نویسندگان ، نمایه سازان و جستجوگران اطلاعات ناشی از عوامل متعددیاست که درمقاله به آن اشاره شده است .
خلاصه ماشینی:
"علی رغم اهمیتی که اصطلاحنامه ها در نظام های پیشرفته ذخیره و بازیابی اطلاعات برعهده دارند و با وجود گذشت بیش از سه دهه از شکل گیری و رشد اصطلاحنامه ها، پژوهشی در ارزیابی مقاله های مجلات علمیـ پژوهشی دانشگاه های علوم پزشکی کشور از نظر میزان همخوانی کامل یا نسبی کلیدواژه های موجود در آنها با اصطلاحنامه پزشکی فارسی صورت نگرفته است .
فرضیه اول : استفاده از این آزمون نشان داد، میان همخوانی کامل واژگان کلیدی مقاله های مجله های پزشکی فارسی با اصطلاحنامه پزشکی فارسی در دو حوزه پزشکی پایه و بالینی تفاوت معناداری وجود ندارد (P>0,05, P=364.
فرضیه دوم : استفاده از آزمون "خی دو" و خطای آماری ٥ درصد نشان داد، میان همخوانی نسبی واژگان کلیدی مقاله های مجله های پزشکی فارسی با اصطلاحنامه پزشکی فارسی در دو حوزه پایه و بالینی تفاوت معناداری وجود دارد (P< ٠,٠٥, P=020.
در این رابطه فتاحی و ارسطوپور (١٣٨٦) در پژوهش خود به نتایج متفاوتی رسیده اند که از نظر همخوانی نسبی میان سرعنوان های موضوعی فارسی با کلیدواژه های عنوان و فهرست مندرجات کتاب ها، میان حوزه های مورد بررسی تفاوت معناداری وجود ندارد.
فرضیه سوم : برای تعیین نبود همخوانی میان واژگان کلیدی مقاله های مجله های پزشکی فارسی با اصطلاحنامه پزشکی فارسی در دو حوزه پزشکی پایه و بالینی ، استفاده از آزمون آماری "خی دو" با سطح خطای آماری ٥ درصد نشان داد که میان آنها تفاوت معناداری وجود ندارد ( P>0,05 , P=500."