چکیده:
هدف پژوهش حاضر بررسی فرآیندهای رایج در دو نوع واژه های مشتق و مرکب است . بـدین منظـور، بـا مراجعـه بـه یـک فرهنگ ٤٠،٠٠٠ واژه ای (مشیری، ١٣٨٨) داده های مورد نیاز برای این پژوهش ، جمع آوری و پـس از تفکیـک حـدود ٤٠٣٤ واژه مشتق و ١٤٦٤ واژه مرکب ، فرآیندهای واجی رایج ، در این دو گروه بررسی شده است . در ایـن پـژوهش بـا اسـتفاده از نرم افزار excel و به کمک رایانه ، درصد و بسامد وقوع این فرآیندها محاسبه گردیده است . برخی دستاوردهای ایـن پـژوهش عبارتند از: ١- معمول ترین فرآیندهای واجی در واژه های مشتق ، درج همخوان است . ٢- معمول ترین فرآینـدهای واجـی در واژه های مرکب ، حذف همخوان است . ٣- در واژه های مشتق ، حذف همخوان در جهت کاهش وزن هجا و حـذف واکـه در جهت افزایش وزن هجا عمل مینماید. ٤- درج واکه در هر دو گروه مشتق و مرکب قابل مشاهده است .
This research at making a comparison between phonological processes in complex and compound Persian words. Data are gathered from a 40،000-word Persian dictionary. To catch some results، 4،034 complex words and 1،464 compound ones are chosen. To count the data، "excel" software is used. Some results of the research are: 1- "Insertion" is the usual phonological process in complex words. More than half of different insertions belongs to the consonant /g/. Then /y/ and // are in the second and the third order. The consonant /v/ has the least percentage of all. The most percentage of vowel insertion belongs to /e/. The vowels /a/ and /o/ are in the second and third order. Deletion in complex words can only be seen in consonant /t/ and vowel /e/. 2- The most frequent phonological processes in compounds is consonant deletion. In this process، seven different consonants including /t/، //، /m/، /r/، / ǰ/، /d، and /c/. The only deleted vowel is /e/. In both groups of complex and compound، /t/ deletion can be observed. A sequence of three consonants paves the way for the deletion of one of the consonants، if one of the sequences is a sonorant one like /n/، the deletion process rarely happens. 3- In complex words، consonant deletion causes a lighter syllable weight، whereas vowel deletion causes a heavier syllable weight. So، both of the processes lead to bi-moraic weight. 4- The production of bi-moraic syllable in Persian is preferable to Syllable Contact Law. So، Specific Rules have precedence to Universals. 5- Vowel insertion can be seen in both groups of complex and compound words. In complex words، /e/ insertion has the most fundamental part. The vowels /a/ and /o/ are in the second and third place. Whenever there are two sequences of ultra-heavy syllables. By vowel insertion، the first syllable is broken into two light syllables. The compounds that are influenced by vowel insertion، can be and are pronounced without any insertion processes. Therefore، the vowel insertion in compounds is optional. Long vowels are not inserted in complex or compound words
خلاصه ماشینی:
"علینژاد و اصلانی (١٣٨٨) سیر تحول فرآیند واجی حذف از زبان فارسی باستان تا فارسی نو را در چارچوب نظریه بهینگی بررسی کرده و نتیجه گرفته اند که زبان فارسی با اعمال محدودیت داشتن واکۀ اجباری در هجا، داشتن آغازة ساده و تک هجایی شدن در راستای فرآیندهای بینشان و همگانیهای زبانی حرکت کرده است و با رعایت نکردن محدودیت مرکب نبودن پایانه در خلاف جهت محدودیت های جهانی تغییر کرده و از این حیث نشان دار شده است .
٤- فرآیندهای واجی در واژه های مشتق از آنجا که در میان فرآیندهای واجی زبان فارسی، دو فرآیند درج و حذف در واژه های مشتق و مرکب نسبت به سایر فرآیندها پدیده هایی رایج ترند، در پژوهش حاضر، رفتار واژه های مشتق و مرکب در قبال این دو فرآیند و محاسبۀ بسامد هر یک از آنها در دو گروه مشتق و مرکب بررسی و نتایج حاصل ارائه شده است .
یکی از تفاوت های آشکار درج واکه با درج همخوان میانجی در آن است که در ٩٥ درصد از موارد درج واکه ، واژه ها را میتوان بدون اعمال درج نیز تلفظ کرد؛ مثلا واژه های «مهربان » و «یادگار» را میتوان به دو شکل تلفظ کرد: «مهربان » [ nmehr-a-ba ] و [ nmehr-ba ] «یادگار» [ rd-e-gaya ] و [ rd-gaya ] نکتۀ شایان توجه دیگری که در مورد درج واکه در مرز تکواژ و وند در واژه های مشتق وجود دارد آن است که در موارد اعمال درج واکه ، توالی دو هجای فوق سنگین یعنی سه و چهار مورایی به چشم میخورد که در اثر درج واکه ، هجای اول به دو هجای سبک تر تبدیل میشود."