چکیده:
مقالة حاضر بر آن است به این پرسش پاسخ دهد که سفرنامهنویسان خارجی در نگاشتههایشان چگونه مؤلفههای اجتماعی و فرهنگی زنان بختیاری را تبیین کردهاند؟ پژوهش حاضر، که به شیوة تبیین تاریخی و با مراجعه به منابع و دادههای سیاحان خارجی تنظیم شده، حاکی از آن است که سیاحان به وضعیت زنان بختیاری توجه خاصی معطوف داشتهاند، بهویژه سفرنامهنویسان زن که با زنان بختیاری ارتباط تنگاتنگی داشتهاند و با موشکافی و دقت نظر بیشتری دربارة طرز زندگی آنان بحث کردهاند. در میان سیاحان، توجه سفرنامهنویسان انگلیسی و اطلاعات آنها دربارة زنان بختیاری، به نسبت سفرنامههای سیاحان کشورهای دیگر بارزتر و غنیتر است. این امر را میتوان در راستای تلاش انگلیسیها در این دوره برای توسعة نفوذ سیاسی و اقتصادی خود در ایل بختیاری دانست.
خلاصه ماشینی:
٣. ٢ نفوذ و اخ یارات زنان خوا ین پس از دوران مشروطه در میان سفرنامه نویسان ، مکبن روز کامل ترین مطالب را دربارة اختیارات زنان طبقة ممتاز بختیاری در اختیار خوانندگانش می گذارد که چکیدة آن چنین است : نفود و اختیارات بی بی ها تا حدی بود که از شوهرانشان برای هزینة لباس و مخارج شخصی مقرری سالیانه دریافت می کردند و علاوه بر این ها، بیش ترشان درآمدهای شخصی داشتند؛ این گونه عایدات از طریق املاکی به دست می آمد که شوهرانشان در تیول آن ها قرار داده بودند.
این در صورتی است که مکبن روز و رایس حول و حوش جریان مشروطه به منطقة بختیاری سفر کرده اند؛ یعنی درست زمانی که خوانین در صحنة بازی های سیاسی ایران حضور بسیار پررنگی داشتند و بیش تر اوقات در تهران یا شهرستان ها ایفای نقش می کردند و بی بی ها در نبود آنان به رتق و فتق امور می پرداختند.
برای درک بهتر حس زیبایی شناسی زنان بختیاری در دورة قاجاریه ، به جاست به گزارش هایی اشاره شود که از همین حس در میان زنان دیگر مناطق ایران در دورة مزبور خبر داده اند؛ بنا به گفتة اروپاییان ، زنان عرب نه تنها از زیورآلاتی مانند بازوبندهای نقره ای فیروزنشان و اشیای شیشه ای مانند دست بند استفاده می کردند (دیولافوا، ١٣٦١: ٦٢٠)، بلکه رسم خال کوبی نیز در میان آنان متداول بوده است (دوبد، ١٣٧١: ٦٣).