چکیده:
در مقاله حاضر، سعی بر آن است تا ضمن معرفی خلاصهای از اهمیت اسطوره و تبیین مفهوم آن، به رابطه آن با حماسه پرداخته شود و سپس دو حماسه بزرگ جهان، «شاهنامه» و «بیوولف»(Beowulf) که پس از «ایلیاد و ادیسه»، سومین حماسه بزرگ غرب باستان و تنها حماسه انگلیسی مربوط به انگلوساکسونها است، از نظرکهن الگوی سفر، ویژگیهای قهرمان حماسی، دین و نگاه به زن با یکدیگر مطابقت داده شوند؛ هرچند که دو اثر فوق هر کدام مربوط به یک قوم با هویت، فرهنگ، تاریخ و تمدنی متفاوت هستند و طبعا باید تفاوتهای آنها نسبت به شباهتهای آنها چشمگیرتر باشد؛ اما بررسی این دو، به خصوص در زمینه ویژگیهای قهرمان حماسی، کهن الگوی سفر و دیدگاههای دینی، نشانگر شباهتهای بسیار زیاد است؛ با این وجود علاوه بر شباهت با یکدیگر در نگاه به زن، تفاوتهای اندکی نیز دارند.
خلاصه ماشینی:
بررسی تطبیقی بیوولف و شاهنامه از دیدگاه کهن الگوی سفر * تاریخ دریافت : ٩٤/١/١٨ داریوش حیاتی تاریخ پذیرش : ٩٤/٦/٢٢ چکیده در مقاله حاضر، سعی بر آن است تا ضمن معرفی خلاصه ای از اهمیت اسطوره و تبیـین مفهوم آن ، به رابطه آن با حماسـه پرداختـه شـود و سـپس دو حماسـه بـزرگ جهـان ، «شاهنامه » و «بیوولف »(Beowulf) که پس از «ایلیاد و ادیسه »، سومین حماسه بـزرگ غرب باستان و تنها حماسه انگلیسی مربوط به انگلوساکسون ها است ، از نظر کهن الگوی سفر، ویژگیهای قهرمان حماسی، دین و نگاه بـه زن بـا یکـدیگر مطابقـت داده شـوند؛ هرچند که دو اثر فوق هر کدام مربوط به یک قوم با هویـت ، فرهنـگ ، تـاریخ و تمـدنی متفاوت هستند و طبعا باید تفاوت های آن ها نسبت به شـباهت هـای آن هـا چشـمگیرتر باشد؛ اما بررسی این دو، به خصوص در زمینه ویژگیهای قهرمان حماسی، کهن الگوی سفر و دیدگاه های دینی، نشانگر شباهت های بسیار زیاد است ؛ با ایـن وجـود عـلاوه بـر شباهت با یکدیگر در نگاه به زن ، تفاوت های اندکی نیز دارند.
علاوه بر همه این ها، ویژگی دیگر «بیوولف » که از آن اثری مسیحی میسازد، مبارزات وی بر اساس ارزش هـای فئـودالی و نومسـیحی آن عصـر اسـت کـه در آن ، شـوالیه هـا و ارزش هایی مانند فداکاری و مبارزه با دشمن تا حـد مـرگ وجـود دارد و بیوولـف نمونـه بارزی از شوالیه ای فداکار است که تا پای جان مبارزه میکنـد.