چکیده:
شیوة نامدهی (تشخص بخشی یا تشخص زدایی ) و بازنمایی افراد و گروهها در تحلیل گفتمان انتقادی، به ویژه رویکرد ونلیون اهمیتی بسیار دارد. هدف اصلی پژوهش حاضر، بررسی شیوة نامگزینی و بازنمایی کشور «ایران»، به عنوان یکی از مهم ترین نقش آفرینان منطقة حساس خاورمیانه و رقیب سیاسی و ایدئولوژیک ایالات متحده آمریکا، در بیش از سه دهة اخیر در مجلة آمریکایی تایم است . در این مقاله نحوة حضور یا عدمحضور نام ایران و شیوة خطاب نام این کشور (ایران دربرابر جمهوری اسلامی ایران) در پیکرة مجلة تایم در چارچوب الگوی اجتماعی - معناشناختی ونلیون بررسی شده است . دادههای پژوهش بیش از ٥٠٠٠هزار مطلب و خبر دربارة ایران بوده که از میان محتوای مطالب منتشرشده در مجلة تایم از دهة ١٩٢٠ تا ٢٠١٠ انتخاب و تحلیل شده است . نتایج به دست آمده نشاندهندة آن است که تعداد و همچنین شیوة بازنمایی ایران در مجلة مذکور در دهه های مختلف با تفاوتهای معناداری روبه رو بوده است و دراین میان، نامدهی ایران با سیستم حکومتی آن، کاملا جهت گیرانه و در راستای اهداف و اغراض گردانندگان و سیاست گذاران نشریة تایم بوده است ، به گونه ای که دربرابر بیش از ٢٥٠٠بار ارجاع به نام ایران از سال ١٩٨٠ به بعد فقط ٨ مورد ارجاع به نام «جمهوری اسلامی ایران» عمدتا در بافت های منفی به همراه تشخص بخشی منفی همراه با توصیف گرهایی به شدت سوگیرانه وجود داشته است . نتایج این پژوهش افزونبر یافته های نظری می تواند رهیافتی تازه در برداشت مخاطبان عام رسانه های مهم بین المللی نیز به شمارآید.
خلاصه ماشینی:
هدف از انجام پژوهش حاضر بررسی شیوة پوشش اخبار ایران (حضور یا عدمحضور) و نحوة نامدهی این کشور ـــ به ویژه پس از پیروزی انقلاب اسلامی ایران در سال ١٩٧٩ میلادی ـــ در مجلة آمریکایی تایم از دهه ١٩٢٠ میلادی تاکنون در چارچوب رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی است و کوشش بر این است که به پرسش های زیر پاسخ داده شود: ١.
درمجموع نام «ایران» در پیکرة مذکور بیش از ٥٦٠٠ مرتبه تکرار شده است که ٣٠٠٩ مرتبة آن به سالهای پس از پیروزی انقلاب اسلامی بازمی گردد، درمقابل ، تنها هشت مرتبه عنوان 334251 urfnlilml fiioaznc/hnaat nt/u tiiofnomalization/informalization «جمهوری اسلامی ایران» در مطالب این مجله به کاررفته است که جدول شمارة ٢ نشاندهندة نوع و بافت زبانی این مطالب و اخبار به همراه تاریخ انتشار آنها است : جدول ٢ عنوان، تاریخ و بافت زبانی اخبار دارای عنوان «جمهوری اسلامی ایران» Figure 2 Title, Date and Linguistic Contexts of News with the Title of ‘’ ’Republic Islamic of Iran’’ ردیف عنوان مطلب تاریخ انتشار بافت زبانی 1 STALKING THE CONSPIRATORS 1980/10/28 # The flames of vengeance once again raged over the Islamic Republic of Iran.
"The representation of social actors in Persian discourses" Journal of Humanities Faculty of Tabriz University.