چکیده:
این مقاله در پی بررسی این موضوع است که در زبان فارسـی و در قالـب برنامـة کمینـه گـرا، کـدامیـک از الگوهـای گروه اسمی و گروه حرف تعریف ، توصیفی دقیق تر از روابط هسته و وابسته ارائه می دهـد. ایـن پـژوهش بـه روش توصیفی ـتحلیلی و با استفاده از منابع انگلیسی و مقایسة آن با زبان فارسی انجام شـده اسـت . دادههـای فارسـی را با استفاده از شم زبانی به دست آورده و نمونه هایی انتخاب شدهاند که بتوانند تفاوت میان دو الگـو در آنهـا نشـان داده شود. در این پژوهش دو الگو ـــ یکی به صورت طرح سنتی که در آن اسم ، هستة گـروه اسـمی فـرض شـده و دیگـری الگـوی حـرف تعریـف کـه گـروه اسـمی ، مـتمم حـرف تعریـف درنظـر گرفتـه شـده ــــ بـه کاررفتـه اسـت .
براین اساس، عبارتهای اسمی درقالب نمودارهای درختی ترسـیم شـدهانـد و بـا مقایسـه آنهـا در دو قالـب گـروه حرف تعریف و گروه اسمی مشاهده شده است که الگوی گروه حرف تعریف قادر به توصیف و بازنمـایی دقیـق تـر عبارتهای اسمی است و در ترسیم روابط ساختاری جمله می تواند جایگزین مدل گروه اسمی شود.
خلاصه ماشینی:
کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز ، تهران، ایران دریافت : ٩٣/١١/٨ پذیرش: ٩٤/٢/٢ چکیده این مقاله در پی بررسی این موضوع است که در زبان فارسـی و در قالـب برنامـة کمینـه گـرا، کـدامیـک از الگوهـای گروه اسمی و گروه حرف تعریف ، توصیفی دقیق تر از روابط هسته و وابسته ارائه می دهـد.
نخست ، براساس الگوی حرف تعریف و گـروه اسـمی ، جایگاه هسته و وابسته در نمونه ها تعیین شده و سپس به روش توصیفی ـ تحلیلی ، این ساخت هامقایسـه شدهاند و برتری یا نقاط ضعف هریک از آنها مشخص شده است .
پژوهشگران ایران بررسی سوابق پژوهشی مربوط به موضوع گروه حرف تعریف نشان می دهد، پژوهش های اندکی دربارة این موضوع در زبان فارسی انجام شده است که می توان به معظمی (١٣٨٥)، صحرایی (١٣٨٩) و مشکوة الدینی (١٣٩٠) اشاره کرد.
صحرایی (١٣٨٩) نیز ضمن بررسی ساختمان گروه اسمی در زبان فارسی نشان داده است ، بیشتر سازههای این گروه یا از یکدیگر مستقل اند یا وابسته های گروه موسوم به گروه حرف تعریف هستند.
با توجه به اینکه فرضیة موردنظر در این پـژوهش ایـن اسـت کـه مـدل گـروه حـرف تعریـف ، توصیفی دقیق تر از روابط هسته و وابسته در زبان فارسی صورت می دهد، اکنون چند نمونـه از دادههـا بررسی می شوند: برای نمونه در گروه اسمی «آن سال بی خاطره»، روابط ساختاری اجـزاء آن در قالـب گـروه حـرف تعریف و گروه اسمی به صورت نمودارهای ٣.