چکیده:
بیتردید برگزاری جشن هزارهی فردوسی در سال 1313 خورشیدی مهمترین رویداد فرهنگی در ایران معاصر به شمار میآید، چرا که نزدیک به یکصد دانشمند ایرانی و خارجی در تهران گرد آمدند تا هزارمین سال تولد حماسهسرای بزرگ ایرانزمین را گرامی بدارند. برپایی این جشن از یک سو فرهنگ و ادبیات غنی و پربار ایران را بیش از پیش به جهانیان معرفی کرد و از سوی دیگر تغییراتی بنیادین در مطالعات فردوسیشناسی و شاهنامهپژوهی ایجاد نمود، تا آنجا که با گذشت بیش از هفت دهه از برگزاری آن، هنوز اثرات شگرفش بر پهنهی پژوهشهای مرتبط با شاهنامه و فردوسی دیده میشود. اهمیت و تأثیرگذاری جشن هزارهی فردوسی سبب شد تا بخشی از مدخل «فردوسی» در دانشنامهی ایرانیکا به آن اختصاص یابد و زندهیاد دکتر شاپور شهبازی نگارش آن را بر عهده گیرد. در اینجا به مناسبت روز بزرگداشت فردوسی و انتشار ویژهنامهی مجلهی پاژ، ترجمهی این مقاله به دوستداران فردوسی و شاهنامه تقدیم میشود
خلاصه ماشینی:
"برخی از اعضای این هیأت عبارت بودند از: محمدتقی بهار، احمد بهمنیار، عباس اقبال، نصرالله فلسفی، بدیعالزمان فروزانفر، جلالالدین همایی، احمد کسروی، مجتبی مینوی، سعید نفیسی، حسن پیرنیا، ابراهیم پورداود، عبدالعظیم قریب، غلامرضا رشید یاسمی، محمدعلی تربیت و حسن وحید دستگردی.
افزون بر این اتحاد جماهیر شوروی هدایایی را به مردم و دولت ایران تقدیم کرد؛ از آن جمله یازده بشقاب متعلق به دورهی ساسانی و بعد از آن که به روش گالوانوپلاستیک از روی نمونة اصلی در موزهی ارمیتاژ بازسازی شده بود؛ چاپ عکسی دستنوشت شاهنامه به تاریخ 711 ق.
دیگر شرکتکنندگان برجستهی جشن هزاره عبارت بودند از: دنیس راس، یان ریپکا، بدریچ هروزنی، آرتور کریستنسن، هنری ماسه، آندره گدار، فؤاد کوپرولو، هادی حسن، بهرام گور انکلساریا، جمشدجی اونوالا (فهرست کامل شرکتکنندگان احتمالا در صدیق (تدوینگر)، 1934، 3-1 یافت میشود؛ بنگرید به تصویر پیوست مقاله).
مؤسسهی انتشاراتی بروخیم در تهران کوشید با چاپ متن کامل شاهنامه زیر نظر مجتبی مینوی، عباس اقبال، سلیمان حیم و سعید نفیسی که بر اساس چاپ فولرس صورت گرفته بود و شمارهی صفحات چاپ ماکان و موهل نیز در پایین صفحات آن ذکر شده بود، به این آرزو جامهی عمل پوشد (یار شاطر، سیزده).
شرکتکنندگان در کنگرهی هزارهی فردوسی - ورودی تالار سخنرانی دارالفنون برخی از شرکتکنندگان در این تصویر نیستند (برگرفته از صدیق (تدوینگر)، 1943، 202) از راست به چپ، ردیف نخست (روی زمین): حیدرعلی کمالی (ترکیه)، محمدتقی بهار، هنری ماسه (فرانسه)، عباس اقبال، عیسی صدیق، مهمت آگواگلو (آمریکا)، فرانکلین م."