چکیده:
کلیله و دمنه را می توان علاوه بر یک اثر داستانی و تعلیمی، یکی از سیاست نامه های بسیار مهم در ادب فارسی به شمار آورد؛ این کتاب توسط منشی، با این هدف ترجمه و تالیف شده که دیدگاه های مهم سیاسی دوره غزنویان را که قانون حکومتی بوده، در قالب داستان تبیین نماید. این پژوهش در پاسخ به این سوال نوشته شده است که مهمترین راهبردهای سیاسی منشی در برابر عملکردهای نامنتظر مخالفان چیست؟ و در این راستا نتایج و دستاوردها نشان می دهد که برای پیشبرد امور سیاسی به ویژه در برخورد با دشمن، باید سه محور نیرنگ و سیاست و تدبیر امور نامنتظر را در نظر داشت. در این پژوهش، هشت راهبرد مهم حکومتی، درباره امور ناشناخته ای که در مورد مخالفان به وجود می آید، مورد بررسی و تبیین قرار گرفته که عبارتند از: حزم و دوراندیشی، استفاده از ذهنیت رقیب، پیشی جستن از او، خلاقیت و ابتکار، همکاری و اتحاد، اتکا به نفس و جرات، خطر پذیری و حفظ سلسله مراتب.
Kalila-demna is one of the most politic prose in the Persian literature. Monshi has translated and also written this book and he has his points certainly from the Farabi and ibn moskuie and else and his aim is that analysis Ghaznavian's policy in the form of stories and anecdotes. This research has written for answering this question: what are the most important ways (policy) against the enemies or adverses in the unknowns happens.
This matter is analysised in 3 pivots that are: trickery and policy for the unknown happenings. In this research 8 plans is told that are: planning future– using from enemies’ plans - the preceding from him– innovation and creation – corporation and union –reliance upon himself– risking and the protecting of the hierarchies.