Skip to main content
فهرست مقالات

مقایسه ی عیار دانش با انوار سهیلی و کلیله و دمنه بر اساس تصحیحی نو با تکیه بر پنج نسخه ی موجود در ایران و چاپ سنگی تاجیکستان

نویسنده:

علمی-پژوهشی/ISC (33 صفحه - از 28 تا 60)

عیار دانش ابوالفضل ابن مبـارک دکنـی دومـین اثـر بازنویسـی شـده از مجموعـه داستان های کلیله و دمنه است که مولف بر اساس انوار سـهیلی کاشـفی و کلیلـه و دمنه نصرالله منشی گردآوردی کرده است . این اثر در هندوستان به وسیله شخصـی غیر ایرانی نوشته شده است اما یکی از نمونه های پیشـتاز سـاده نویسـی در قـرن یازدهم به شمار می رود. عیار دانش تا کنون به شکل انتقادی در ایـران تصـحیح و چاپ نشده است تنها یک چاپ بازاری از آن موجود بود، این مقالـه کـه در حـین تصحیح این اثر فراهم آمده است علاوه بر معرفی نسخه های موجـود در ایـران بـه مقایسه آن با دو اثر پیشین می پردازد و تغییرات را در مقایسه با انوار و کلیله ودمنـه با ذکر نمونه شرح می دهد. در ادامه نیز به بعضی از ویژگی های سـبکی ، زبـانی و واژگانی اثر می پردازد

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.