چکیده:
در این مقاله، کوشش نگارنده بر آن است که با مطرح نمودن مباحثی همچون کلیاتی درباره مکتب رمانتیسم، ریشه اصطلاح رمانتیسم، ویژگی های رمانتیسم، شعر غنایی در مکتب رمانتیسم گامی دیگر در شناساندن این مکتب بردارد و سپس با طرح موضوع جلوه های رمانتیسم در سبک های ادبی ایران، به مقایسه تحلیلی شعر «دودکش پاک کن» ویلیام بلیک و « طفل یتیم » پروین اعتصامی پردازد و بدین ترتیب تجلی رمانتیسم را در شعر این دو شاعر نشان دهد.
The purpose of this article is to explain the school of Romanticism، speak of its root، discuss its characteristics، and to discuss lyrical poetry in this school، hence to take another step towards making this school better known. Then upon discussing the subject of manifestation of Romanticism in the Persian literary style، an analytical comparison was made between “ the chimney Sweeper” composed by William Blake and “ Orphan Child” composed by Parvin E’tesami to exemplify the influence of this trend in the poetry of these two poets.
خلاصه ماشینی:
رمانتیسم از انگلیس تا ایران نگاهی به جلوههای مکتب رمانتیسم در شعر ویلیام بلیک و پروین اعتصامی ∗ مریم خادم چکیده در این مقاله ، کوشش نگارنده بر آن است که با مطرح نمـودن مبـاحثی همچـون کلیاتی درباره مکتب رمانتیسم ، ریشه اصطلاح رمانتیسـم ، ویژگـی هـای رمانتیسـم ، شـعر غنایی در مکتب رمانتیسم گامی دیگر در شناساندن این مکتب بردارد و سـپس بـا طـرح موضوع جلوههای رمانتیسم در سبک های ادبی ایران، به مقایسه تحلیلی شـعر «دودکـش پاککن » ویلیام بلیک و « طفل یتم ی » پروین اعتصـامی پـردازد و بـدین ترتیـب تجلـی رمانتیسم را در شعر این دو شاعر نشان دهد.
اما واقعیت این اسـت کـه رمانتیسـم نـه فقـط یـک مکتب ادبی ، بلکه جنبش و نهضتی جهانی است که زمینه هایی گوناگون هم چون ادبیات، فلسفه ، علوم اجتماعی و سیاسی ، معماری ، موسیقی ، نقاشـی ، سـینما و جـز آن را در بـر 2 می گیرد.
گنجینه عظیم و خارق العاده آثار ادبی این مکتب ، گستردگی دامنـه آن، هـم بـه لحاظ جغرافیایی و هم بـه لحـاظ تـاریخی ، و وسـعت علایـق و موضـوعات و شـیوههـا و اسلوب های آن بی تردید به این امر کمک می کند که جنبش رمانتیک همواره ذهن هـایی مختلف را به خود مشغول دارد؛ اما دلیل اصلی این جاذبـه بـی پایـان، در ذات و ماهیـت 25 خود رمانتیسم نهفته است .