چنانچه دعوایی حقوقی در برابر دادگاه های حقوقی مطرح شود، باید تا رسیدگی و صدور حکم نهایی در دعوای کیفری که قبلا یا هنگام رسیدگی به آن مطرح شده است، دعوای حقوقی متوقف گردد. آیا قاعده «تعلیق دعوای حقوقی به وسیله دعوای کیفری» در دعوای حقوقی برای قاضی وطرفین دعوی الزام آور است؟ آیا این قاعده برای مصلحت طرفین دعوا یا مصلحت عمومی وضع شده است؟ قانون گذار، قاضی دادگاه حقوقی را ملزم به توقف دعوای حقوقی تا رسیدگی نهایی به دعوای کیفری نموده است. بنابراین قاعده مذکور از لوازم قاعده اعتبار و حجیت احکام کیفری در دعوای مدنی است. در این مقاله با تاکید بر روش توصیفی، موضوع بحث را در سه قسمت بررسی می کنیم، در قسمت اول درباره مبنای قاعده مذکور سخن می گوییم و اسباب وجود قاعده مذکور و ارتباط این قاعده با نظم عمومی را روشن می کنیم. در قسمت دوم شرایط تطبیق این قاعده و چگونگی اقامه دعوای کیفری و وحدت وقایع در دو دعوای کیفری و حقوقی را توضیح می دهیم. سپس در مورد این که آیا وحدت طرفین در دعاوی جزایی ومدنی لازم است، سخن می گوییم. در قسمت سوم آثار این قاعده توضیح داده می شود.
Since a civil case is dealt in civil courts، its proceeding must be stopped until a final judgment is given on a criminal case that was filed before or during the proceeding of the civil case. Is the rule "to stop a civil case by criminal case"، is binding on a civil judge and the litigants of the civil lawsuits? Whether this rule has been established for the benefit of litigants or public interest? Legislators have made a civil judge obliged to stop the civil proceeding until a final judgment in the criminal case. As such، the above rule is a supplement to "authoritative criminal order on civil case". Authors try to study the subject by dividing it into three parts: the first section deals about the basis of the aforementioned rule hence; shows reasons for the existence this rule and its relations with the public order. The second section speaks about a comparative condition، and regulation to file the criminal case and the unity of the facts in criminal and civil cases، and then deals about the necessity of the union of the litigants in criminal and civil lawsuits. The third section is an attempt to study the effects of this rule.