چکیده:
لقد حظي البحث عن الموتيف باهتمام واسع في النقد الادبي الاوربي باعتباره عنصراً فعالاً في النقد وتحليل النصوص الادبيه. واصل كلمه «الموتيف» فرنسيه، تعني في الادب الفكره الرئيسه او الموضوع الذي يتكرر في النتاج الادبي او المفرده المكرره او الحافز والباعث.
والإغتراب والذي يعني ابتعاد الإنسان عن وطنه الام قد يصير موتيفاً عند الشاعر إذا اضطر ان يعيش بعيداً عنه وعن كل ما يونسه ويحبه فيكرره ويحوم حوله من قريب او من بعيد ويتحدث عما ينتابه من مشاعر سلبيه.
تهدفُ هذه الدراسه التي اعتمدت في خطتها علي المنهج الوصفي - التحليلي، إلي الكشف عن الموتيف وتوظيفه في شعر الشاعر العراقي المقيم في استراليا يحيي السماوي، لتجيب عن الاسئله التاليه: ما هو سبب إلحاح الشاعر علي الإغتراب وتكراره؟ وما هي الموتيفات والرموز المتعلقه بهذا الموضوع؟ وما هي دلالاتها وإيحاءتها الرمزيه؟ والإغتراب بما فيه من القلق النفسي والمراره والحزن سري في هيكل شعر السماوي في كلماته وعباراته وصوره ومعانيه؛ فقد طُرِد من وطنه الحبيب فعاش غربه جسميه كما ان التزامه بقضايا وطنه وإحساسه المرهف جعلاه يعيش غربه روحيه وفكريه. وقد توصلنا في هذه الدراسه إلي ان الإغتراب من اهم الموتيفات في شعر السماوي والذي ينقلنا إلي اجواء الشاعر النفسيه وينطوي علي محاور تعود إلي إحساسه بالغربه، واهمها الحزن والموت والمراه والحنين، وبعض الرموز التي تدل علي الغربه كالطيور المهاجره والحمامه والبحر والريح.
This study is aimed at exploring the themes of estrangement and his constant longing for home in Yahia al-Samawy’s poetry. A theme that has re-invented، and presented itself in most of the poet’s work، influenced by his life and personal experiences. The study attempts to identify and define this theme as a form of art through the poet’s work، discovering its motives، and how it could be employed as a method to communicate a message within a poetic story. It puts under the spot light the poet’s preference and desire to include this theme in its varying forms more than any other theme in his work. If the theme of estrangement was a fruitful tree then the sub-themes of sadness and death would serve as its branches، and the fruits would carry the colors of black and white، they would taste nostalgic، and feel like love، loss، sadness and the far seas، migrating birds، a lone tent in the desert، and a wondering Sinbad. All combined، the tree، its branches and fruits would work as one to deliver the poem’s ultimate melody، while conversing the poet’s story.