چکیده:
بیش از یک دهه از حضور نیروهای ناتو در افغانستان گذشته و در این مدت اعضای اصلی ناتو هر یک سهمی در افغانستان بر عهده گرفتهاند. در میان مشارکتکنندگان در جنگ افغانستان، بریتانیا و ایالات متحده، بار دیگر در کنار یکدیگر قرار گرفتند. مشارکت انگلستان با آمریکا در امور دفاعی- امنیتی تحت عنوان همکاری ویژه، موضوعی قابل بررسی در حوزههای مختلف از جمله جنگ افغانستان است. مقاله حاضر با بررسی روند اشتراک یک دههای انگلستان در عملیات نظامی- امنیتی آمریکا در افغانستان، مشخص میکند اولا انگلستان روابط خود را پس از 11 سپتامبر با ایالات متحده در چه فرایندی نگه داشت و ثانیا موجبات ناکامی در تحقق اهداف جنگ و شکست طالبان چه عواملی بودهاند.
It is more than a decade that NATO forces are in Afghanistan and during this time every members of NATO has a role in Afghanistan. Britain and U.S.A. again were cooperating in Afghanistan war. Participation of U.K. with U.S.A. in security – defense affairs as a special relationship، can be analyzed in different aspects of Afghanistan war. This article by reviewing cooperation of U.K and U.S. in military- security operations in Afghanistan describes the situation of U.K. relation with U.S. after 9/11 and explains their failure in promoting war goals and defeating the Taliban.
خلاصه ماشینی:
سؤالي که مطرح مـيشـود اين است که فرايندهاي برجستگي هم کاري نظامي-امنيتي آنگلو- آمريکايي در افغانستان کدامانـد؟ و دلايل ناکامي اين مشارکت در پيشبرد جنگ و تسليم کردن طالبان چه بوده است ؟ در اين مقاله ، با نگاهي به روابط دو کشور از منظر نظريات مختلف ، به چارچوببندي نگاه ويژه بريتانيا به ايالات متحده پرداخته و همکاري نظامي آنها در افغانستان بررسي ميشـود.
٢. هم کاري امنيتي- نظامي برجسته انگلستان با آمريکا نسبت به ساير اعضاي ناتو نيروهاي حاضر در افغانستان متعلق به مليت هاي گوناگون بوده و تعداد نظاميان مليت هـاي گوناگون نمايانگر توزيع مأموريت در اين کشور ميباشد.
همچنين ، نبايد فراموش کرد که در جنگ عراق، به رغم مخالفت هاي جهاني و سازمان ملل ، طبق گزارش کميته دفاعي پارلمان انگلستان در سال ٢٠٠٧، اين کشور در حمايت از ايالات متحده حدود ٤٦٠٠٠ نيرو به عراق فرستاد (٥ :٢٠٠٧ ,Defence Committee).
ج. ناکامي روابط ويژه در جنگ افغانستان و برخي دلايل آن هرچند هم کاري بريتانيا و ايالات متحده در افغانستان و مبارزه با تروريسم ظرفيت مشـارکت دو کشور و مفهوم روابط ويژه را بار ديگر نمايان ساخت ، اما ناتواني در هدايت جنگ به سوي پيـروزي غيرقابل ترديد و وادارکردن طالبان به تسليم اين ايده را تقويت ميکند که هم کـاري ويـژه دو کشـور انگلستان و آمريکا در افغانستان موفقيت آميز نبوده است .
همچنين ، در اکتبر سال ٢٠١١ يکي از فرماندهان نظامي آلمان به شکست نـاتو در افغانسـتان اعتـراف و نتيجـه بازگشـت نيروهـاي خـارجي از افغانستان را بازگشت مجدد طالبان به قدرت پيش بيني کرد (www.
com/focus/news/646218/posts/ Special Air Service (SAS) (August 2013); "Operation Trent", from: http://www.