چکیده:
بشری البستانی بوصفها استاذة جامعیة ومفکرة ادبیّة، احدی الادیبات الملتزمات اللواتی ترکن بصمة واضحة فی الساحة الثقافیة العراقیة خصوصا، والعربیة بشکل عام. اثرت البستانی الادب العربی اثراء علی صعید ادب المقاومة بقیم تعبیریة وجمالیة راقیة، حیث ان قصائدها تحمل طابعا انسانیا ووجدانیا. عبّرت الشاعرة فی شعرها عن معاناة امّتها باسلوب عاطفی رائع من خلال "ازیز الرصاص و المتفجرات"، لتغذّی عقولهم بمضامینها الفکریة وتشجّعهم علی ترک المخاوف واقتحام المصائب عند مواجهة العدوان. خاضت البستانی فی قضایا الوطن الامّ والامّة العربیة ودمّجت جراحها بجراحهما لتعبّر عن حبّها لهما بشکل لا یخفی علی القارئ المتتبع، ممزوجا بالاوجاع، ومتشبثا بالامل والتفاول. انّ هذه الدراسة بعد نظرة خاطفة علی حیاة الشاعرة بشری البستانی، رکّزت جلّ اهتمامها علی اهمّ مضامین ادب المقاومة فی شعرها، التی کان لها حضور بارزکالحبّ للارض الامّ، والاستنهاض الی المقاومة والحثّ علی الجهاد، والالتزام القومی وحبّ البلدان العربیة، والاشادة بالمقاتلین والشهداء، وادانة الانظمة الظالمة وحکّام العرب. تجدر الاشارة بان دراستنا هذه تقوم علی دعامة المنهج الوصفی-التحلیلی.
دکتر بشری البستانی به عنوان استاد دانشگاه و متفکر ادبی، یکی از زنان ادیب و متعهد معاصر عراق است که اثر بارزی در فرهنگ عراقی به طور خاص و فرهنگ عربی به طور عام از خود به جای گذاشته است. وی با آثار وزین خود ارزش های بیانی و زیبایی شناختی والایی در گستره ادبیات پایداری و ادبیات عرب بر جای نهاده است. بستانی در هیاهوی "صدای گلوله و مواد منفجره" به دردهای امت خویش پرداخته تا وجدان خفته مردم خویش را بیدار، و آنها را به رها کردن ترس و درنوردیدن مشکلات در رویارویی با دشمن تشویق کند. بستانی در اعماق مسائل ملت عربی فرو می رود و زخم خود را با زخم سرزمین مادری و ملت عربی در هم می آمیزد، تا بیانگر عشقی به آنها باشد، که بر خواننده آشکار و ممزوج با درد، آرزو و خوش بینی به وطن و امت عربی است.
این جستار با نگاهی گذرا بر حیات و آثار شاعر کوشیده، تا مهم ترین مضامین ادبیات مقاومت همانند: عشق به سرزمین مادری، دعوت به جهاد و مقاومت، تعهد قومی نسبت به سرزمین عربی، ستایش انقلابیون وشهدا و انتقاد از حاکمان خودکامه عرب را در شعر بشری بستانی با تکیه بر منهج توصیفی- تحلیلی، بررسی نماید.
Bushra Al-Bustani as a university professor and literature intellectual is one of the contemporary dedicated and knowledgeable Iraqi woman who had a great impact on Iraq’s culture in particular and on Arabian’s in general. With her outstanding works, she made great expressive and aesthetic values in the body of the Arabian culture and resistive literature. In “bullet sounds and explosives”, she writes about her own people to awaken them, free them from their fear, and persuade them to confront their problems and approach the hardships inflicted by the enemy. She delved into the Arab’s hardships and problems and binds her bruises with those of her people. This is to manifest her love which encompasses good wishes and hope for her country and people. This study is to investigate the most prominent manifestations and themes in resistance literature: passion for the homeland, a call for resistance and jihad, domestic commitment and dedication to the Arab land, praising the revolution activists and martyrs and criticizing the Arab dictators in the poetess’ works.
Bushra Al-Bustani as a university professor and literature intellectual is one of the contemporary dedicated and knowledgeable Iraqi woman who had a great impact on Iraq’s culture in particular and on Arabian’s in general. With her outstanding works, she made great expressive and aesthetic values in the body of the Arabian culture and resistive literature. In “bullet sounds and explosives”, she writes about her own people to awaken them, free them from their fear, and persuade them to confront their problems and approach the hardships inflicted by the enemy. She delved into the Arab’s hardships and problems and binds her bruises with those of her people. This is to manifest her love which encompasses good wishes and hope for her country and people. This study is to investigate the most prominent manifestations and themes in resistance literature: passion for the homeland, a call for resistance and jihad, domestic commitment and dedication to the Arab land, praising the revolution activists and martyrs and criticizing the Arab dictators in the poetess’ works.
Bushra Al-Bustani as a university professor and literature intellectual is one of the contemporary dedicated and knowledgeable Iraqi woman who had a great impact on Iraq’s culture in particular and on Arabian’s in general. With her outstanding works, she made great expressive and aesthetic values in the body of the Arabian culture and resistive literature. In “bullet sounds and explosives”, she writes about her own people to awaken them, free them from their fear, and persuade them to confront their problems and approach the hardships inflicted by the enemy. She delved into the Arab’s hardships and problems and binds her bruises with those of her people. This is to manifest her love which encompasses good wishes and hope for her country and people. This study is to investigate the most prominent manifestations and themes in resistance literature: passion for the homeland, a call for resistance and jihad, domestic commitment and dedication to the Arab land, praising the revolution activists and martyrs and criticizing the Arab dictators in the poetess’ works.
خلاصه ماشینی:
» (البستانی، 2012: 235) حب الوطن عند شاعرة الأرض المحتلة البستانی کشجرة صنوبرة طویلة تضرب بجذورها إلی أعماق قلب الشاعرة فهو لاینفصل عنها ولاینفک منها، ولذلک وجدناها تتغنی بهذا الحب وتعتز به، لأنه وطن خالد یلمح فی سماء العالم کنجم ثاقب ویضم فی عروقه عبیر وعرق العراقی المثابر عبر أکثر من آلاف سنین غابرة، فتقول الشاعرة عن مدی حبها عن أرض العراق: «یتغلغل حبک فی قلبی.
» (سنگری، 1389: 65) لذلک نری أکثر شعراء المقاومة الإسلامیة تناولوا الحث علی الجهاد والاستنهاض إلی المقاومة فی قصائدهم وأکدوا علیه فی أشعارهم لعلمهم بأن الصراع مع العدو الغاصب صراع إرادات وفقا لنظرة الاسلام ونظرا لرؤیة أدب المقاومة، وهذا ما أکدت بقولها وعبرت عنه الشاعرة بشری البستانی فی قصیدة تحمل عنوانها "حوار عراقی أمریکی": «هذا بلد آمن...
» (المصدر نفسه: 301) ومن هذا المقطع الشعری، نستنتج أن الشاعرة من تکرار ذکر الوقائع الناتجة عن الاحتلال فی شعرها، تقصد استنهاض شعبها إلی المقاومة حتی یصنعوا فجر الغد المشرق من جروحهم وآلامهم، من هنا الشاعرة تعتقد أن الجهاد والصمود هو الطریق الوحید أمام جرائم الاحتلال: «یا قمر الجبال..
» (البستانی، 2012: 423) تبلغ مأساة الحکام ذروتها فی ذاکرة البستانی عندما تری الإنسان العربی قبل الإسلام وبعده التحلی بالخلق الکریم والنبل والعفة، لکنهم فقدوا هذه القیم الأخلاقیة علی مر العصور، واتخذوا منهج الغدر والخیانة من قبل الشعب وسببوا تمزیق شمل المجتمع وتحلل القیم السائدة والمبادئ السامیة؛ لذا ذات الشاعرة تجد الحاضر العربی الملئ بالخیانة والغدر، وهذا ما یظهر فی قصیدة "أندلسیات لجروح العراق" علی نحو جلی: «بغداد...