چکیده:
گستردگی انواع ساخت های غیرشخصی و رویکردهای متفاوتی که در بررسی آنها اتخاذ
گردیده استتتت، موپد پدید آمدن آرات متفاو و گاه متنا د، درباره ی دستتتتهبندی این
ستتاختها و نقش دستتتوری و م نایی اپزای ستتازندهی آنها شتتده استتتن این نکته زو
مطا هی این ساخت ها را با رویکردی تازه که مبنای مشترکی را برای مطا ه ی انواع متنوع
ساخت های غیر شخ صی برگزیند، آ شکار می سازدن در پژوهش پیش رو، دو رویکرد رایج
نقشگرا و ساخت گرا که همواره در بررسی این ساخت ها به چشم می خورند با هم تلفیق
شده اند و ساز وکاری پدید را برای برر سی این ساخت ها بوپود آوردهاندن این پژوهش
ساخت های غیرشخصی را بیشتر از دیدگاه فاعل سرنمون و ویژگی های آن تحلیل میکند؛
بدین ترتید که به پیروی از ما چوکو و اگاوا ) 1111 (، از بین ویژگی های نقشتتتی ای که
کینان) 1191 ( آنها را ویژگی نقشتی فاعل سترنمونی میداند چهار ویژگی )ارپاعی، م ین،
مبتدا و کنشتتگر بودن( را بر میگزیند و ستت د در پی این ادعا که کاهش این ویژگیهای
نق شی، در شکل صوری پملا ان کاس یافته، پمله ها را به سوی غیر شخ صی شدن
هدایت میکند؛ به تحلیل بینزبانی از ستتاخت غیرشتتخصتتی در زبان فارستتی می پردازد و
دستهبندی نوینی از این نوع ساخت در زبان فارسی ارائه میدهدن
خلاصه ماشینی:
این پژوهش ساخت های غیرشخصی را بیشتر از دیدگاه فاعل سرنمون و ویژگیهای آن تحلیل میکند؛ بدین ترتیب که به پیروی از مالچوکو و اگاوا (٢٠١١)، از بین ویژگی های نقشـــی ای که کینان (١٩٧٦) آنها را ویژگی نقشــی فاعل ســرنمونی میداند چهار ویژگی (ارجاعی، معین ، مبتدا و کنشــگر بودن ) را بر میگزیند و ســپس در پی این ادعا که کاهش این ویژگیهای نقشی، در شکل صوری جملات انعکاس یافته ، جمله ها را به سوی غیرشخ صی شدن هدایت میکند؛ به تحلیل بین زبانی از ســاخت غیرشــخصــی در زبان فارســی میپردازد و دسته بندی نوینی از این نوع ساخت در زبان فارسی ارائه میدهد.
از بین ویژگیهای معرفی شده توسط وی، به پیروی از برخی صاحب نظران مانند گیوان ٦(٢٠٠١)، مالچوکو و اگاوا (٢٠١١)، چهار ویژگی که از دسته ی ویژگیهای نقشی فاعل هستند، برگزیده 1 Malchukov 2 Siewierska 3 communicative-functional 4 basic sentences 5 basic subject 6 Givon میشــود.
مالچوکو و اگاوا (٢٠١١ :٣٥) به کارگیری حالت دهی افتراقی ٤ را در زبان های فاعلی- مفعولی ٥ مردود میدانند و دگرگونی ساختاری٦ و نمود یافتن به صورت ساختارهای تجربه گر 1 Kittila 2 Lezgian 3 Haspelmath 4 differential case marking 5 accusative languages 6 diathetic shift - ضد سببی ١ را شیوه ی رایج تری در این زبان ها برای نشان دادن غیرارادی بودن فاعل میدانند.