چکیده:
نقد كتابهاي درسي و دانشگاهي كه در راستاي تحول و بهبود كيفيت آموزشي صورت ميپذيرد، امري ضروري است، تا زواياي پنهان و تاريكي كه بر مولف پوشيده بوده، آشكار گردد و در صورت امكان در چاپهاي بعدي برطرف شود. در بررسيهاي انتقادي، بيان كاستيها بر امتيازات فزوني دارد؛ و اين خود تلاشي از جانب جامعه علمي براي ارتقا و غناي آن كتاب و رفع نواقص موجود است. يكي از كتابهاي تازه انتشار يافته در حوزه ادبيات تطبيقي كه براي دانشجويان رشته زبان و ادبيات عرب در دوره كارشناسي تدوين شده، كتاب الادب المقارن (دراسات نظريه وتطبيقيه) اثر خليل پرويني است كه توسط انتشارات سمت به چاپ رسيده است.اين پژوهش، به مطالعه و بررسي اين كتاب در دو بخش كلي: شكلي و محتوايي ميپردازد و در هر قسمت، ابتدا امتيازات كتاب و سپس كاستيهاي موجود بررسي ميشوند. پژوهش در پايان به اين نتيجه ميرسد كه كتاب از تكنيكهاي لازم آموزشي؛ همچون انسجام مطالب، پرهيز از اطناب ممل، داشتن تمرين و سوالات بحث و بررسي و... برخوردار نيست و نتوانسته است اهداف مد نظر انتشارات سمت و انقلاب فرهنگي و جامعه دانشگاهي را محقق سازد، لذا در صورت تجديد چاپ، نياز به اصلاحات اساسي و كلي دارد.
خلاصه ماشینی:
بررسی انتقادی کتاب الأدب المقارن (دراسات نظریة وتطبیقیة ) اثر خلیل پروینی 1 2 محمود حیدری دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه یاسوج ، محل خدمت فعلی دانشگاه شیراز، ایران چکیده نقد کتاب های درسی و دانشگاهی که در راستای تحول و بهبود کیفیت آموزشی صورت مـیپـذیرد، امـری ضـروری است ، تا زوایای پنهان و تاریکی که بر مؤلف پوشیده بوده ، آشکار گـردد و در صـورت امکـان در چـاپ هـای بعـدی برطرف شود.
یکی از کتاب های تازه انتشار یافتـه در حـوزة ادبیـات تطبیقـی که برای دانشجویان رشتۀ زبـان و ادبیـات عـرب در دورة کارشناسـی تـدوین شـده ، کتـاب الأدب المقـارن (دراسـات نظریـة وتطبیقیـة ) اثر خلیل پروینی است که توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده است .
پیشینۀ پژوهش زینیوند (١٣٩٣) در شمارة ١٥ مجلۀ کاوش نامۀ ادبیات تطبیقی به نقد مختصری (سه صـفحه ) از کتـاب خلیـل پروینی پرداخته است و برخـی از کاسـتیهـا و نـواقص ایـن کتـاب همچـون فقـدان روش تحقیـق در ادبیـات تطبیقی، بالا بودن حجم صفحات ، فقدان نمایه و عدم استفاده از منابع روزآمد را بیان کرده است .
معرفی کلی اثر کتاب الأدب المقارن (دراسات نظریـة وتطبیقیـة ) اثر خلیل پروینی است که برای دانشجویان رشته های زبـان و ادبیـات عربی و مترجمی زبان عربی در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس ادبیات تطبیقی بـه ارزش دو واحـد و در ٥٠٠ نسخه ، در سال ١٣٩١ توسط انتشارات سمت منتشر شده است .