چکیده:
در حقیقت موضوع این مقاله بحث دو محوری است؛ در یک بحث سخن از دو شاعر بلندآوازه در ادبیات و شعر عربی و انگلیسی میرود، و در دیگری سرودههای اینان در ارتباط با رویکرد تأمل فکری در شعر معاصر مورد بحث و تحقیق قرار میگیرد؛ طبیعی است که به اقتضای محور نخست سخنانی در ارتباط با ادبیات تطبیقی و مکتب آمریکایی که منهج اصلی در مقایسه بین این دو شاعر در این نوشتار بوده است مجال طرح پیدا میکند و در ارتباط با محور دوم از میان چهار رویکرد عمده شعری یعنی رویکردهای میهنی، اجتماعی، فنی و فکری؛ از نمونههای شعری که از دو شاعر یادشده آوردهایم برمیآید که در اشعار تأملی بلیک مسائل اجتماعی و در اشعار تأملی جبران مسائل معنوی به صورت شاخصی جلوهگری مینماید.
خلاصه ماشینی:
مقایسه اشعار تأملی بین جبران خلیل جبران و ویلیام بلیک تاریخ دریافت: 23/2/95 ابوذر کاظمی 1 تاریخ پذیرش: 3/6/95 محمود شکیب 2 چکیده در حقیقت موضوع این مقاله بحث دو محوری است؛ در یک بحث سخن از دو شاعر بلندآوازه در ادبیات و شعر عربی و انگلیسی میرود، و در دیگری سرودههای اینان در ارتباط با رویکرد تأمل فکری در شعر معاصر مورد بحث و تحقیق قرار میگیرد؛ طبیعی است که به اقتضای محور نخست سخنانی در ارتباط با ادبیات تطبیقی و مکتب آمریکایی که منهج اصلی در مقایسه بین این دو شاعر در این نوشتار بوده است مجال طرح پیدا میکند و در ارتباط با محور دوم از میان چهار رویکرد عمده شعری یعنی رویکردهای میهنی، اجتماعی، فنی و فکری؛ از نمونههای شعری که از دو شاعر یادشده آوردهایم برمیآید که در اشعار تأملی بلیک مسائل اجتماعی و در اشعار تأملی جبران مسائل معنوی به صورت شاخصی جلوهگری مینماید.
او این دنیا را دنیای بینش و تخیل میدانست و معتقد بود که هرچه را به تصویر میکشد دیده است ولی هر کسی قادر به دیدن چیزهای که او میبیند نیست، از این منظر میتوان به تفاوت اصلی نگاه دو شاعر به طبیعت پی برد؛ جبران با دید رومانتیکی خود با عطر گلها به استحمام میپردازد و با هوله نور خورشید خود را خشک میکند ولی بلیک از گل رز به عنوان نمادی برای عشق و وفاداری بهره میجوید و خورشید را نمادی برای عدالت به شمار میآورد، در حقیقت طبیعت از دید جبران نهتنها موجودی زنده است بلکه اجزای بهمپیوسته و منظمی دارد.