چکیده:
هدف مقاله پیشرو، بررسی نوع و میزان بهکارگیری دشواژه[1] در فیلمهای سینمایی رسوایی، عصر یخبندان، آب و آتش است. دشواژهها واژهها و اصطلاحاتی هستند که صورت و مفهوم ناخوشایندی دارند و اعضای یک جامعه از بهکار بردن آنها بهصورت مستقیم پرهیز میکنند. این پژوهش سعی دارد که میزان کاربرد دشواژهها و ارتباط جنسیت با کاربرد آن را بررسیکند. پژوهش پیشرو از نوع تحلیل محتوی و پیکره بنیاد میباشد. پیکره پژوهش را متن دیالوگهای بیان شده توسط بازیگران موجود در این سه فیلم سینمایی تشکیل میدهند. تعداد دشواژههای موجود در این سه فیلم 84 مورد بوده که با استفاده از رویکرد جامعهشناسی زبان و نرمافزار اسپیاس[2] تجزیه و تحلیل شدهاند. برای تجزیه و تحلیل دادههای در سطح توصیفی ـ استنباطی از آزمون تی دو نمونه مستقل[3] استفاده شده است. نتایج حاصل از این پژوهش نشان میدهند که از میان انواع مختلف دشواژه از قبیل عمومی، حیوانات، خانواده و غیره دشواژههایی عمومی بیشترین کاربرد و بیماری و حیوانات ـ خانواده کمترین کاربرد را داشتهاند. همچنین میان جنسیت و کاربرد دشواژهها ارتباط معناداری وجود نداشته و زنان و مردان به نسبت یکسانی از دشواژه استفاده نمودهاند و تنها تفاوت آنها در نوع دشواژههای مورد استفاده بوده، به این معنا که زنان از دشواژههای مربوط به حیوانات بیشترین استفاده کردند ولی مردان بیشترین استفاده از دشواژههای عمومی داشته و از دشواژههای مربوط به بیماری اصلاً استفاده نکردهاند.
[1]. Taboo
3. Spss
[3]. Independent-Samples t Test
خلاصه ماشینی:
"به منظور یافتن پاسخ مناسب برای این پرسش که آیا بین جنسیت و میزان کاربرد دشـواژه هـا ارتباط معناداری وجود دارد؟ پارامترهای مختلف مربوط به متغیر تعداد دشواژه هایی که توسط زنان و مردان به کار برده شده در جدول زیر نشان داده شده است .
در راستای پاسخگویی به سؤالات تحقیق نتایج به دست آمده نشان داد که بیشترین میـزان کاربرد دشواژه ها به حوزه عمومی و کم ترین میزان کاربرد آنها به حوزه حیوانات ـ خانواده مربـوط میشود، همچنین یافته ها حاکی از آن است که میان جنسیت و میزان کاربرد دشواژه هـا ارتبـاط معناداری وجود ندارد، یا به عبارتی توزیع نرمالی میان میزان کاربرد دشواژه ها بین زنان و مـردان وجود دارد و هر دو گروه به طور مساوی از دشواژه ها در فیلم های سینمایی استفاده کرده اند.
بررسی پیکره پژوهش نشان میدهد که اگرچه تعـداد دشـواژه هـا و مـوارد نامناسـب گفتـاری در مقایسه با کل واژه ها پیکره بسیار اندک است ؛ اما با توجه به نقش مهم سینما در ایجـاد فرهنـگ مناسب اجتماعی و تأثیر آن در سبک زندگی خانواده ها، توجه به چنین مواردی کـه مسـلما تـأثیر بسیاری بر مخاطب این برنامه ها، به ویژه بیننـدگان نونهـال و نوجـوان مـیگـذارد، امـری خطیـر محسوب میشود و بایستی سعی بر آن باشد که از کاربرد دشواژه ها جلوگیری شـده و آنهـا را بـا واژه ها و حسن تعابیر زبانی جایگزین نموده تا جامعه از اثرات مخرب آن که شامل هنجـارگریزی، خشونت و بیادبی کلامی مصون نگه داشته شود."