چکیده:
هدف اصلی این مقاله تبیین دلایل رویآوردن سران ناتو به فضای سایبر و معرفی اصول و محورهای راهبرد سایبری ناتو در قبال جنگ سایبری میباشد. سؤال اصلی این است که چه عواملی باعث تدوین و تکامل راهبردی سایبری ناتو در قبال جنگ سایبری شدند؟ در پاسخ، فرضیه مقاله این گونه مطرح میشود که ماهیت پیچیده و متفاوت فضای سایبر، آسیبپذیریهای جدی کشورهای عضو و نگرانی از تهدیدات سایبری سایر کشورها، مهمترین دلایل تدوین و تکامل راهبردی سایبری ناتو محسوب میشوند. تحت تأثیر این دلایل، ناتو در پروسهای چندساله، در نهایت جنگ سایبری را پدیدهای همسطح جنگ نظامی ارزیابی نمود و طبق بند 5 اساسنامه، برای خود حق دفاع همهجانبه و جمعی به شکل نظامی و سایبری را در نظر گرفت. بر این اساس، ناتو اولین پیمان نظامی جهان شد که دفاع نظامی و سایبری را جزو وظایف اولیه خود معرفی کرد.
The main purpose of this paper is to explore the reasons of paying attention، by the NATO leaders، to cyber space and codification of principals and elements of their strategy against cyber warfare. Therefore، the paper raises the following hypothesis: the complicated and different nature of cyber space، serious vulnerabilities of NATO member states and concerns due to cyber threats by other countries are the paramount reasons of codification as well as evolution of the NATO relevant strategy. Therefore، after a long process NATO considers cyber warfare as a real war and according to article 5 of its statute it assumes itself entitled to resort to collective and overall defense at both military and cyber aspects. Thus NATO is the first military organization that includes military and cyber defense as a main function for itself.
خلاصه ماشینی:
در کنار این سؤال اصلی، برای فهم کامل تر و جامع تر موضوع مورد بحـث ، سؤالات فرعی زیر مطرح میشوند: «جنگ سایبری از منظر مفهومی و محتوایی، چه تفاوت هایی با جنـگ هـای گذشـته دارد؟» «ناتو به عنوان پیمان نظامی– دفاعی، چه رویکردی به جنگ سایبری دارد و ایـن رویکـرد چـه تأثیری بر راهبرد سایبری آن داشته است ؟ «مهم ترین محورها و اصول راهبرد سایبری ناتو در مقابله با جنگ های سایبری، کدام اند؟» لازم به اشاره است که در راهبرد سایبری ناتو، تمرکز اصلی بر جنگ سـایبری قـرار دارد و سایر تهدیدات فضای سایبر همچون سایبرتروریسم و جاسوسی سایبری، ذیـل جنـگ سـایبری مورد ارزیابی قرار گرفته اند.
در این زمینه میتوان به آمریکا به عنوان قدرتمندترین عضو ناتو و پیشرفته ترین کشور جهـان در حوزه سایبری اشاره نمود که خود جزو آسیب پذیرترین کشورهای جهان در حـوزه سـایبر بـه حساب میآید.
بـه همین شکل و با توجه به اهمیت موضوع ، در اجلاس های بعدی نیز از جملـه در «اجـلاس سـران نـاتو در ولز»٣ تأکیدهای گسترده ای بر جنگ سایبری صورت گرفت و اعضا اصول و محورهـای دیگـری از راهبرد سایبری خود را مورد موافقت قرار دادند (٢٠١٤ ,Wales Summit Declaration).
هدف اصلی مقامات و سران ناتو در این بخش آن است که مطمئن شوند تمامی اعضا موضوع جنگ سایبری را جدی گرفته اند و تنها برای دفـاع بـه تـوان ناتو اکتفا نمیکنند (١ :٢٠٠٨ ,Principle Cyber Defense Activities).