چکیده:
ظهرت المدرسة الواقعیة النقدیة فی فرنسا وهی تقوم بالتعبیر عن حقائق المجتمع. بما أنَّ هذه المدرسة برزت معالمها فی الروایة من جهةٍ، ومن جهةٍ أخری قد استخدم کلٌّ مِن نجیب محفوظ رائد الروایة المصریة الحدیثة، ورومان رولان الراوی الفرنسی المعاصر، أسلوب الواقعیة النقدیة فی الأدب القصصی، لذلک فإنّ هذه الدراسة حاولت مستخدمةً المنهج الوصفی- التحلیلی وعلی إطار المدرسة الأمریکیة للأدب المقارَن، القیام بمعالجة تیار الواقعیة النقدیة فی روایتی «بین القصرین» لنجیب محفوظ و «جزیرة فی العاصفة» لرومان رولان. تمّت کتابة الروایتین الاثنتین بناءً علی أحداث مصر وفرنسا خلال سنوات1914 إلی 1919م؛ یعنی السنوات التی دارت فیها الحرب العالمیة الأولی.
خلاصه ماشینی:
أهمیة البحث والسؤال المطروح فیه بما أن الأدباء المبدعین یلعبون دورا کبیرا فی تطورات المجتمع الإنسانی إذ لا نجد أی تغییر دون أرضیة فکریة وثقافیة فی المجتمع الإنسانی، ومن جهة أخری تعد الروایة دیوان البشر الجدید لأنها تمکنت من ترسیخ جذورها العمیقة بالقاصین الموهوبین فی أنحاء العالم، لذلک فإن هذه الدراسة حاولت أن تقوم بالفحص عن روایتی «بین القصرین» لنجیب محفوظ و«جزیرة فی العاصفة» لرومن رولان مرکزة مسار البحث علی وجهة نظر الواقعیة النقدیة، مستفیدة من المنهج الوصفی- التحلیلی وفی إطار المدرسة المقارنة الأمریکیة والإجابة علی السؤال التالی: کیف رسم الکاتبان منهجهما الواقعی النقدی فی هاتین الروایتین؟ خلفیة البحث قد تمت دراسات بشأن الواقعیة فی آثار نجیب محفوظ إلی حد ما، من ضمنها: «الواقعیة فی روایات مدیر المدرسة لجلال آل أحمد وزقاق المدق لنجیب محفوظ»1392، لأمید ایزانلو وحسن عبداللهی، مجلة اللغة العربیة وآدابها، «تحلیل الواقعیة فی زقاق المدق لنجیب محفوظ»، 1392، لحسن مجیدی وطاهره رستمی، مجلة فصلیة متخصصة للدراسات الروائیة، «مقارنة المدرستین الواقعیة والرمزیة فی آثار نجیب وأحمد محمود»، 1392، تألیف مهدی ممتحن وایران لک، البحوث فی الأدب المقارن.
کذلک قد تم بحث بشأن روایة «بین القصرین» لنجیب محفوظ بواسطة الدراستین: «الدراسة المقارنة لعنصر الحدث فی روایة بین القصرین لنجیب محفوظ وسووشون لسیمین دانشور»، 1393، من قبل زهرا شکاری وعلی اصغر حبیبی، البحوث فی الأدب المقارن لجامعة رازی ومقالة «صورة المرأة فی روایتی بین القصرین وشوهر آهوخانم (زوج السیدة آهو)»، 1392، تألیف ناصر نیکوبخت وآخرین، المؤتمر السابع بشأن دراسات اللغة الفارسیة وآدابها، کما أن هناک مقالة «المرحلة الإجتماعیة فی روایات نجیب محفوظ»، 2013، لهیثم عباس سالم المویلی، مجلة الآداب ذی قار؛ لکنه وفقا للدراسات المنهجیة لم ینجز حتی الآن أی بحث ودراسة خاصة حول روایة «جزیرة فی العاصفة» لرومان رولان فإننا فی هذه الدراسة نقوم بالمقارنة بین هاتین الروایتین علی أساس الواقعیة النقدیة.