چکیده:
روابط آلمان با روسیه برای امنیت اروپا و کلیت نظام غرب از زمان جنگ جهانی دوم به بعد اهمیت اساسی داشته است. لذا علیرغم بحرانهای ژئوپلیتیکی ناشی از پایان جنگ سرد و فروپاشی شوروی، رویکرد همکاری به عنوان ادامه سیاست نگاه به شرق، همچنان در مرکز توجه سیاست آلمان نسبت به روسیه باقی ماند و حتی این کشور به عنوان شریک راهبردی روسیه در اروپا شناخته شد. با این وجود، از سال 2012 شرایط شروع به تغییر کرد و این روند منفی در زمان بحران اوکراین در سال 2014 نیز شدت گرفت. از آن زمان تا کنون روابط آلمان و روسیه دیگر آن سطح درک متقابلی را که قبلا داشت، نشان نمیدهد. در این مقاله در وهله اول، تمرکز روی کار توصیفی بوده و بعد به دنبال تایید این مطلب که آیا سیاست آلمان نسبت به روسیه در طول سالهای گذشته تغییر کرده است یا نه و اگر تغییر کرده تا چه حد و در چه راستایی بوده است؟ نتیجهای هم که گرفته شد این است که سیاست کنونی آلمان نسبت به روسیه، با شرایط پس از جنگ سرد تطابق بیشتری دارد و دیگر این کشور از بیان انتقادات تند و تیز نسبت به روسیه نگران نیست و آماده است تا هزینههای ناشی از تحریم اقتصادی روسیه به جهت نقض قوانین بینالمللی را نیز تحمل کند. از سوی دیگر باید گفت که تغییر سیاست آلمان در قبال روسیه چندان کلی و عمیق نیست و هنوز هم شراکت و همکاری به عنوان گزینهای مطلوب، مدنظر آلمانیها است.
خلاصه ماشینی:
"با این وجود، در حالیکه مرکل روابط شخصی نزدیکی با رئیسجمهور پوتین برقرار نکرد، اما تغییرات عمدهای هم در سیاست آلمان نسبت به روسیه ایجاد نکرد و آلمان همچنان به عنوان شریک اصلی روسیه در اروپا باقی ماند و شراکت مدرنیزه کردن که برای تقویت همکاری در زمینههای مختلف طراحی شده بود، در زمان ریاست جمهوری دیمیتری مدودف در روسیه نیز شکل گرفت.
از نظر لیلیا شفتسووا، مرکل تنها رهبری سیاسی بود که با پوتین در مورد حقوق و آزادیها به صراحت صحبت کرد، اما به خاطر ضرورتهای سیاسی مجبور شد لحن انتقاد خود را ملایمتر کند (Kramer & Shevtsova, 2012)، در واقع او نمیخواست روسیه یا رهبری آن را برای نقض حقوقبشر یا هنجارهای رایج دیگر تحریم کند و مانند اسلاف خود بر تقویت همکاریهای تجاری و اقتصادی تمرکز کرد.
این جلسات روشن کرد که رهبران آلمان و روسیه در مورد دلایل و راهحلهای درگیری اوکراین با هم اختلافنظر دارند، اما در عین حال نشان دهنده این مسئله هم بود که مرکل آماده گفتگو هست و پوتین هم هنوز مرکل را به عنوان مخاطب اصلی خود در اروپا مدنظر دارد.
بنابراین هر چند افکار عمومی آلمان نسبت به بحران اوکراین واکنش دوگانهای از خود نشان داد، اما در کل از سیاستهای دولت خود و اتحادیه اروپا از جمله تحریم علیه روسیه حمایت کرد و به نظر میرسد این حمایت با حل بحران نیز بیشتر شود."