چکیده:
انتقال قرارداد نقش سازنده و فزایندهای در عرصه فعالیتهای اقتصادی و چرخه مبادلات و معاملات تجاری دارد. انتقال قرارداد بنا بر مقتضیات اقتصادی مستلزم آثار، شرایط، مفروضات و ملزوماتی است که از بسیاری جهات، اصول و مبانی حقوق تعهدات را به چالش میکشد. مطابق حقوق تعهدات، ماهیت توافقی و تراضی و اصل نسبی بودن و قابلیت استناد قرارداد، ملاک ارزیابی انتقال قرارداد میباشند. از دیدگاه اقتصادی، انتقال سرمایه، ایجاد ارزش افزوده، درآمدزایی و بهینهسازی فعالیتهای اقتصادی و تجاری، معیارهای انتقالپذیری قرارداد محسوب میشوند. در این نوشتار با بررسی واگذاری اوراق اختیار معامله، خرید، ادغام و جذب شرکتها، تقابل و رویارویی بین تعهدات قراردادی و مقتضیات اقتصادی انتقال قرارداد مورد تجزیه و تحلیل قرار خواهد گرفت
خلاصه ماشینی:
"در دعـوای Mehul’s investment corporation علیـه ABC Advisors, INC١ قضـات بـا تأکیـد بـر اصـل انتقال پذیری قراردادها، استثنا انتقال ناپذیری قرارداد شخصی ٢ را به شرح ذیل بیان می دارند: "حقوق و تعهدات ناشی از قرارداد دو جانبه قابلیت انتقال (به غیر) را درا هستند مگر اینکه شروط ضمن عقد بر خلاف آن صراحت داشته باشند.
بنا بر آنچه که گفته شد، انتقال قرارداد اختیار معامله به طور تمام و کمال تحقق مـی یابـد و اذن و رضای متعهد در مقام منتقل عنه ولو اینکه در شروط ضمن عقد تصریح نشده باشد، مـانعی بـرای انتقال پذیری این دسته از قراردادها نمی باشد.
n° 48 شرکت مادر شرکت مادر / / / Fleury Michon JCA Holding (6) / قرارداد / خریداری ٥توسط ٦ / / / / شرکت تابع / ادغام و جذب ٤در ٣ Olida (3) شرکت تابع / / ادغام و جذب ٢ در ١ Salaison 2000 (1) / / تغییر نام شرکت تابع / Calixte Producteur (5) H-SEC محصول ادغام ٣ و ٤ شرکت انتقال قرارداد از سرمایه (٤) ٢٠٠٠ Calixte Salaison / / (٤) به سرمایه (٥) محصول ادغام ٢ و ١ انتقال قرارداد از سرمایه (١) به سرمایه (٤) شرکت تابع زیرین Etablissement Calixte (2) گروه صنعتی رقیب Fleury- Michonگروه صنعتی نمودار پرونده Fleury-Michon در حقوق آمریکا برخی از صاحب نظران بر این عقیده اندکه فروش تمامی یا بخـش عمـده ای از سرمایه شرکتی به شرکت دیگری ، سبب انتقال مجموع قراردادهای شرکت فروشنده بـه شـرکت خریدار است و از این حیث اذن و رضای طرف قرارداد در مقام منقـل عنـه الزامـی اسـت ١.
در مذاکرات قراردادی ، مقتضیات اقتصادی خرید و ادغام شرکت باید لحاظ گردد و شروط ضـمن عقد نمی بایست برای طرف قرارداد در مقام منتقل عنه مجالی باشد برای تعدی در اعمال حق کـه مانع از انتقال پذیری قراردادهای کلیدی و اساسی شرکت شود ٤."