چکیده:
فروشنده و خریدار با انعقاد عقد بیع قصد دارند و ثمن را با يکديگر مبادله کنند. با اين حال، در عقد بیع،عین معین و ثمن وجه نقد موجل است، خريدار بلافاصله بعد از عقد مالک بیع می شود. در صورتی که فروشنده هنوز ثمن آن را دریافت نکرده است اين نابرابری اقتصادی در موقعيت طرفين مسلما فروشنده را در وضعيت خطرناکی قرار خواهد داد. به منظور حمایت از فروشنده، مقررات قانونی تدابیری را پيش بینی کرده اند با اين حال، تدابیر مزبور موازنه منطقی بايسته را در رابطه قراردادی طرفین برقرار نمی کنند. به همین دليل، طرفین خود باید با اتخاذ تدابیر مناسب قراردادی تعادل مطلوب اقتصادی و حقوقی را میان خويش فراهم سازد در اين مقاله، تدابیر مزبور مورد بررسی قرار گرفته اند
خلاصه ماشینی:
"٩. د) چهارمین تدبیر از میان تدابیر قراردادی با هدف کاستن از نابرابری موجود میان موقعیت فروشنده و خریدار در عقد بیعی که فروشنده بلافاصله مالکیت خود بر مبیع را از دست میدهد بدون آن که هنوز ثمن را دریافت کرده باشد این است که طرفین به جای پیش بینی حق فسخ برای فروشنده ، شرط نمایند که در صورت عدم تأدیه به موقع ثمن و یا اقساط آن ، بیع منفسخ خواهد شد.
در پاره ای از آن ها (: تدبیر اول ) طرفین با استفاده از قالب هایی چون تعهد به بیع و اجاره به شرط تملیک ، هنوز آمادگی لازم برای انعقاد عقد نهایی و مطلوب خویش ، یعنی قرارداد خرید و فروش ، را ندارند و در پاره ای دیگر (تدبیر دوم تا چهارم ) رابطه حقوقی نهایی و مطلوب میان طرفین شکل میگیرد اما اثر آن نیز فورا جاری میشود و این فوریت جریان اثر برای فروشنده دغدغه آفرین است : او سلطه مالکانه خود بر مبیع را به نفع خریدار از دست میدهد در حالی که هنوز ثمن را دریافت نکرده است .
Th, la protection du vendeur à crédit d'objets mobiliers corporels à travers la clause de réserve de propriété (étude de droit compare), Bibliothéque de droit privé, Paris, 1989; Mazeaud."