خلاصه ماشینی:
"«دستور المنجمین» و رویکردش به تاریخ ایران باستان/ملیحه کرباسیان ـ دانشگاه بن، جمهوری فدرال آلمان اشاره متن انگلیسی این گفتار، به هنگام همکاری در پروژة تصحیح و تحقیق کتاب دستورالمنجمین با حمایت بنیاد پژوهشهای آلمان (Deutsche Forschungsgemeinschaft) آماده شد و نخستین بار با این مشخصات در همایش زیر ارائه شد: amp;quot;The Dustūr al-munajjimīn and its approach ot the ancient Iran Historyamp;quot; World Congress for Middle Eastern Studies, Glimpses on the Iranian Ismailiyya: the Dustur al-Munajjimin and its World, organized by Eva Orthmann (Barcelona, July 19-24, 2010).
5 از اینرو، او کوشیده است تا با مقایسة کتابهای تاریخی گوناگون و خداینامههای موجود در روزگارش، تا اندازه ممکن از ایران پیش از اسلام تاریخ درستتری بهدست دهد؛ بویژه دربارة شاهان اشکانی و ساسانی؛ چنانکه با توجه به مدارکی که در دست داشته، در برگ «259 پ» اختلاف مدت پادشاهی اشکانیان در منابع گوناگون را یادآور شده است و در بخش شاهنشاهی ساسانی (برگهای 257 پ ـ 258 رو) تأکید کرده است که نام سه پادشاه این سلسله، در سایة تشابه اسمی از قلم افتاده است؛ یعنی نام یزدگرد بزهگر که پدر بهرام گور بوده با پدرش که یزدگرد پسر یزدگرد پسر بهرام پسر شاپور بوده، به سهو یکی دانسته شده است و بهرام گور نیز با پسرش بهرام پسر یزدگرد پسر بهرام گور یکی پنداشته شدهاند.
و چنین مینماید که این نکته برای نزاریان ایراندوست، بسیار مهم بوده است؛23 چنانکه درنگ در منابع تاریخی مورد استفادة نویسندة دستورالمنجمین نیز گواه دیگری بر این مدعا است، بویژه که او از میان تاریخنگاران دوران اسلامی به حمزه اصفهانی که طرفدار شعوبیان ایرانی و مخالف اعراب بوده است نظر ویژهای دارد."