چکیده:
حمایت از حقوق مادی پدیدآورندۀ اثر ادبی و هنری اقتضا میکند که هرگونه بهرهبرداری از اثر بدون کسب رضایت وی امکانپذیر نباشد. بااینحال برای برقراری تعادل میان حقوق انحصاری پدیدآورنده و مصالح عمومی جامعه، برخی استفادهها در قالب «استثنا» مجاز است. یکی از این استثناها، نقل از اثر دیگری است. این جستار با روشی توصیفی- تحلیلی به بررسی تطبیقی استثنای اخیر و شرایط آن با تأکید بر حقوق ایران و فرانسه پرداخته و به این نتیجه دست یافته است که جواز نقل از اثر دیگری در حقوق فرانسه و ایران به رعایت حقوق معنوی پدیدآورنده وابسته است. البته برای کمّیت نقل نیز ضوابطی مقرر شده است. بهعلاوه هرچند در حقوق فرانسه و ایران جواز نقل به نوع خاصی از آثار ادبی و هنری مقید نشده، ولی تحقق شرایط لازم برای استفاده از استثنای یادشده در خصوص آثار ادبی و علمی فراهمتر است.
خلاصه ماشینی:
مطالعة تطبیقی شرایط و قلمرو نقل از اثر دیگری (با تأکید بر حقوق ایران و فرانسه ) حبیبه قاسمی دانش آموختۀ کارشناسی ارشد حقوق خصوصی دانشگاه فردوسی مشهد سید محمد مهدی قبولی درافشان دانشیار گروه حقوق دانشکدة علوم اداری و اقتصادی دانشگاه فردوسی مشهد سعید محسنی دانشیار گروه حقوق دانشکدة علوم اداری و اقتصادی دانشگاه فردوسی مشهد (تاریخ دریافت : ١٣٩٥/٣/٤ - تاریخ تصویب : ١٣٩٥/٦/٢٠) چکیده حمایت از حقوق مادی پدیدآورندة اثر ادبی و هنری اقتضا میکند که هرگونه بهره برداری از اثر بدون کسب رضایت وی امکان پذیر نباشد.
به علاوه هرچند در حقوق فرانسه و ایران جواز نقل به نوع خاصی از آثار ادبی و هنری مقید نشده ، ولی تحقق شرایط لازم برای استفاده از استثنای یادشده در خصوص آثار ادبی و علمی فراهم تر است .
Copyright act of the United States در این است که به طور ویژه دربارة استثنای نقل از اثر دیگری تدوین یافته و به علاوه این پژوهش به روش تطبیقی با تأکید بر حقوق فرانسه صورت گرفته است .
با توجه به این تفسیر، نویسندة یادشده در مقام نقد تبصره معتقد است که جزوه های درسی نیز در صورت برخورداری از اصالت باید حمایت شوند؛ درحالی که این تبصره راه را برای سرقت ادبی اثر باز می کند و موجب ازبین رفتن حقوق مادی و معنوی پدیدآورندگان این گونه آثار می شود.
به علاوه باید توجه داشت که در حقوق فرانسه بر اساس جزء الف بند سه مادة ٥-L١٢٢ قانون مالکیت فکری ، افزون بر لزوم توجه به اهداف پیش گفته ، استثنای نقل از اثر دیگری ناظر بر نقل های کوتاه است .