چکیده:
اعمال حق مالکیت فکری و حق تحقیق درباره ادعای نقض آن و تسهیل احقاق حق خواهان، به صدور قرارهای حمایتی نیاز دارد. این کار، بیشتر برای جلوگیری از نابودی ادله و شواهدی است که می تواند در اثبات حق خواهان موثر باشد. این امر به وضوح، حریم خصوصی اشخاص موضوع تحقیق و اشخاص ثالث را در مخاطره قرار می دهد.
بنابراین، مسئله این است که در جریان اجرای حق اعمال مالکیت فکری، چگونه می توان از حق حریم خصوصی اشخاص ثالث حمایت کرد؟
به نظر می رسد دادگاه ها هنگام تحقیقات قضایی، ضمن اهتمام به احقاق حق مالکیت فکری و اجرای آن در محیط مجازی، باید هم زمان، آثار ضمنی آن را بر حریم خصوصی اشخاص ثالث و غیرمرتبط به پرونده بررسی کنند، سپس، قرار مقتضی را صادر کنند. در حقوق کامن لا، در این زمینه دو قاعده بسیار مهم و متمایز وجود دارد، اول، قراری با ماهیت دستور موقت، معروف به «قرار آنتون پیلر»، برای «کشف هویت»، و دوم، قاعده مندرج در پرونده «نورویچ فارماکال» که درباره «افشای هویت» به کار می رود. بازنگری در معیارها و شرایط صدور دستور تحقیقات مقدماتی، تمایز بین افشای هویت و اطلاعات، محدودکردن دامنه کشف هویت و اطلاعات و احتیاط در صدور دستورهای سیار از جمله تلاش هایی است که برای حفظ حریم خصوصی و تعدیل قواعد یادشده انجام گرفته است. در حقوق ایران نیز، گردآوری اطلاعاتی که در اختیار واسطه ها قرار دارد، بدون به کارگیری دستورهای قضایی، در زمره جرایم مرتبط با رهگیریارتباطات به شمار می رود و رهگیری، افشا یا به کارگیری محتوای ارتباطات، خلاف اصل در شرایط خاص و محدود مجاز تلقی شده است.
Application of IPR and the right of investigation about the claim of its infringement، need issuing some protective orders. Mostly، this is for avoiding destruction of evidences which can be effective in proving the right of the plaintiff.
The purpose of this study is to find out how can protect the third party’s right of privacy in the process of IPR enforcement.
In common law، there are two important and distinctive rules; first، an order as a temporary order known as “Anthon Piler” to explore “identity disclosure” and second، the rule mentioned in “Norwich Farmacall”’s case which is used for “identity disclosure”. Reviewing in norms and conditions of issuing primary investigations، distinction between disclosure of identity and information، restricting the identity and information disclosure scope، and precaution in issuing shifting orders are some of efforts which are done to protect privacy and balancing the earlier mentioned rules. In Iran’s law، gathering information which is possessed by intermediators without using judicial orders are considered as crimes relating to tracking communications. Tracking، disclosure or using the content of communications is against the principle and is just authorized in specific and restricted situations.
خلاصه ماشینی:
بـه علاوه ، جایی که حریم خصوصی و گمنامی شمار زیادی از افراد نامرتبط با پرونده به خطر میافتد، حمایت از حریم خصوصی افراد از دست یابی خواهان بـه اطلاعـات خوانـده مهـم تـر اسـت و در مواردی که دستور افشای هویت صادر میشود، این دستور، تا حد ممکـن بایـد خـاص و مـوردی باشد، به طوری که فرد واسطه فقط هویت افرادی را که خواهان ، دعوایی با ادلـه و شـواهد محکـم علیه آن ها اقامه کرده است ، افشا کند ( others &Australia( Limited )Sony Music Entertainment .
ضوابط توقیف و تفتیش داده ها در حقوق ایران دربارة رعایت حق حریم خصوصـی در انجـام دادن تحقیقـات و اجـرای حـق مالکیـت در محـیط مجازی در حقوق ایران ، دو حوزة مهم به شرح زیر بررسی میشود: ضوابط توقیف داده ها تعرض نکردن به موارد نامرتبط براساس مادة ١٠٣ قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقـلاب در امـور کیفـری، «از اوراق و نوشته ها و سایر اشیای متعلق به متهم ، فقط آنچه که راجـع بـه واقعـۀ جـرم اسـت ، تحصـیل و در صورت لزوم به شهود تحقیق ارائه میشود و قاضی، مکلف است در مورد سـایر نوشـته هـا و اشـیا متعلق به متهم با کمال احتیاط رفتار نموده و موجب افشای مضمون و محتوای آن ها که ارتبـاط بـه جـرم نـدارد، نشـود.
در حقوق کامن لا و حقوق ایران ، هنگام صدور قراری که برای کشف دلیل یا کشـف و افشـای هویت صادر میشود، گرفتن «خسارت احتمالی» برای دادگاه ها التزامی نیست ؛ در حالی که به نظـر میرسد، حداقل در مواردی که بیم ورود زیان جبران ناپذیر به حریم خصوصـی هسـت ، یـا قـوت دلایل خواهان بسیار ضعیف است ، این کار باید اجباری شود و گرفتن این خسـارت مـیتوانـد در جبران خسارت های واردشده و انصراف کسانی که درصدد طرح دعوی واهی و کشف اطلاعات از افراد نامرتبط اند، مفید باشد.