چکیده:
مقاله پیش رو با رویکرد سبک شناسی رایانشی- پیکره ای به بررسی بسامد انواع زمان در سه سخنرانی پایانی روسای جمهور پیشین عرب می پردازد و بر این فرضیه استوار است که می توان با استفاده از متغیر زمان به میزان واقع گرایی، و جنبه های اصلی صدای دستوری در این سه سخنرانی دست یافت. مبنای نظری و کاربردی این مقاله، بر گرفته از دستور نظام مندی هلیدی است. پیکره زبان آن در مجموع شامل289 فعل است که بر اساس روش نمونه گیری انتخاب شده و 8 متغیر زمان در پیکره داده ها تحلیل شده است. یافته ها نشان می دهد که در این سه سخنرانی، به ترتیب زمان حال61.58گذشته27.33% و آینده11.07%درصد افعال را شامل می شود. ﯾﻦ ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ اﯾﻦ ﻧﮑﺎت اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺳﻪ رﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺑﻪ زﻣﺎن ﺣﺎل ﺗﻮﺟﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮی ﻧﺸﺎن دادهاﻧﺪ و ﻃﺒﯿﻌﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ اوﺿﺎع ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻣﯿﺪاﻧﯽ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﮐﺸﻮرﻫﺎ در ﺣﺎل وﻗﻮع ﺑﻮده ﻧﮕﺎه اﯾﻦ روﺳﺎی ﺟﻤﻬﻮر را ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺧـﻮد ﻣﻌﻄـﻮف ﮐـﺮده اﺳﺖ. ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ داﻣﻨﻪ اﺳﺘﻔﺎده از اﻓﻌﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ در ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ ﻣﻌﻤﺮ ﻗﺬاﻓﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ ﺑﻦ ﻋﻠﯽ و ﻣﺒﺎرک ﺟـﺎﯾﯽ ﻧﺪاﺷـﺘﻪ اﺳﺖ. اﺳﺘﻔﺎده زﯾﺎد از ﻓﻌﻞ ﻫﺎی اﻣﺮ در ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ ﻗﺬاﻓﯽ، در ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ ﺑﻦ ﻋﻠﯽ و ﻣﺒﺎرک، ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺄﻣﻞ ﺑﻮده و ﺣـﺎﮐﯽ از اﺳﺘﺒﺪادی اﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ در ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ وی ﻧﯿﺰ ﻣﺸﻬﻮد اﺳﺖ.
خلاصه ماشینی:
بررسی متغیر زمان در گفتمان روسای جمهور سابق تونس، مصر و لیبی (بن علی، مبارک و قذافی) با رویکرد سبک شناسی رایانشی- پیکره ای رضا میرزائی1 محمد تدو2 علیرضا شیخی3 چکیده مقاله پیش رو با رویکرد سبک شناسی رایانشی- پیکرهای به بررسی بسامد انواع زمان در سخنرانی پایانی روسای جمهور سابق تونس, مصر و لیبی میپردازد که در انقلاب های سال 2011 کشورهای عربی از قدرت کنار گذاشته شدند و بر این فرضیه استوار است که میتوان با استفاده از متغیر زمان به میزان واقعگرایی، و جنبههای اصلی صدای دستوری در این سخنرانی ها دست یافت.
در این پژوهش بعد زمانی افعال یعنی گذشته، حال و آینده مورد توجه بوده و از آن جایی که ما در عربی برای زمانهای افعال فارسی نظیر ماضی ابعد، یا نقلی مستمر و یا مضارع ملموس معادل دقیقی نداریم, در این مقاله سعی شده که زمان افعال در وهله اول مورد توجه قرار گیرد و در درجه دوم به زمان افعالی که در نطق این سه سخنرانی آمده در تحلیل دادهها استفاده شود.
از مقاله هایی که در این زمینه در حوزه علوم انسانی به چاپ رسیده است میتوان به مقاله سابرین کنراد با عنوان«Computational linguistics in information science» که در حوزه زبان شناسی ریانشی و علوم اطلاعاتی است، مقاله مصطفی عاصی با عنوان «نقش رایانه در ایجاد استانداردهای زبانی»، مقاله پروین دخت مشهور و غلام محمد فقیری با عنوان «بررسی تحلیل انواع زمان در دفتر اول، دوم و سوم مثنوی» و پایان نامه مقطع کارشناسی ارشد ابتسام محمد محفوض با عنوان «المتن اللغوی فی الخطاب السیاسی السوری المعاصر و تشکیلاته الدلالیة 2000-2005 نموذجا» در دانشگاه البعث حمص سوریه اشاره کرد.