خلاصه ماشینی:
"ا منچستر 5991 به مناسبت یکصدمین سالگرد تاسیس اتحادیه بین المللی تعاون(5991-5981) برگردان:طاهره فرخی مرجانه سلطانی مفهوم توسعه پایدار انسانی در سالهای اخیر،الگوی ارائه شده برای اجتماعی اقتصادی-اجتماعی که به فعالیتهای دهه 07 و 08 جهت داده بود،نه تنها در کشورهای منطقه جنوب،بلکه در ناحیه شمال نیز زیر سئوال رفته است.
اهمیت نقش تعاونیها وابستگی و ارتباط تعاونیها با توسعه پایدار امری بدیهی است،بخصوص زمانی که سخن از توسعه پایدار نیروی انسانی به میان میآید، تعاونیها در قالب تشکیلات مردمی برای کمک به اعضاء خود و در جهت رفع نیازها و خواستهای اقتصادی و اجتماعی آنان طراحی شدهاند.
به این معنا که تعاونیها به عنوان پایگهاههای مردمی و نهادهایی که به وسیله جوامع محلی کنترل میشوند هیچگاه نمیتوانند تنها به دلیل ارزان بودن نیروی کار و یا در پی کسب سود بیشتر از جایی به جای دیگر نقل مکان کنند.
اتحادیه بین المللی تعاون در«بیانیه هویت تعاونی»که در کنگره یکصدمین سالگرد خود ارائه داد،بر این نکته تاکید نمود که تعاونیها باید پاسخگوی نیازهای اعضاء خود بوده و توسط آنان کنترل شوند.
اگرچه تعاونیها نمیتوانند ادعا کنند که میزان توجه آنان به مشارکت زنان در تعاونیها مطلوبتر از جوامعی بوده است که در آن زندگی میکنند،اما نمونههای بسیاری از تعاونیهای مسکن،بهداشت،کودکیاری، پسانداز،اعتبار و خردهفروشی وجود دارند که بویژه نسبت به نیازهای زنان حساس هستند.
توجه به جامعه و محیط زیست تعاونیها به عنوان نهادهایی مردمی،طبعا با مسائل جوامع محل زندگی اعضاء خود اهمیت میدهند."