چکیده:
هناك عدّة مقاييس لتّعرف الثروة اللغوية عند الشاعر ومن أهمّها ما اقترحه و. جونسون في آثاره الأدبية. يری جونسون بأنّ إيجاد نسبة لتنوع المفردات في النص أو في جزء منه يمكن إذا ما حسبنا فيه النسبة بين الكلمات المتنوعة اي المختلفة بعضها عن بعض والمجموع الكلّي للكلمات المكوّنة له. ويقتضي هذا المقياس أن ندخل في دائرة الكلمات المتنوعة كلّ كلمة جديدة ترد في النص لأوّل مرّة مع إحتسابها مرّة واحدة في العدد مهما تعدّدت مرّات ورودها في الجزء الّذي نفحصه من النّص، وبعد إحصاء عدد الكلمات المتنوعة يتمّ إيجاد نسبة التّنوع بقسمة عددها علی الحاصل الكلّي للكلمات. يهدف هذا البحث إلی تقديم عرض نظری لمنهج جونسون فی قياس تنوّع المفردات فی الأسلوب، مع دراسة تطبيقية لنماذج من الأشعار في مجال الرثاء، لأحمد شوقي وحافظ إبراهيم وخليل مطران و يقوم علی المنهج التحلیلی- الإحصائي والمكتبي
خلاصه ماشینی:
ویقتضی هذا المقیاس أن ندخل فی دائرة الکلمات المتنوعة کل کلمة جدیدة ترد فی النص لأول مرة مع إحتسابها مرة واحدة فی العدد مهما تعددت مرات ورودها فی الجزء الذی نفحصه من النص، وبعد إحصاء عدد الکلمات المتنوعة یتم إیجاد نسبة التنوع بقسمة عددها علی الحاصل الکلی للکلمات.
یهدف هذا البحث إلی تقدیم عرض نظری لمنهج جونسون فی قیاس تنوع المفردات فی الأسلوب، مع دراسة تطبیقیة لنماذج من الأشعار فی مجال الرثاء، لأحمد شوقی وحافظ إبراهیم وخلیل مطران و یقوم علی المنهج التحلیلی- الإحصائی والمکتبی .
الأسلوب والأسلوبیة مصطلحان یکثر ترددهما فی الدراسات الأدبیة واللغویة الحدیثة وعلی نحو خالص فی علوم النقد الأدبی والبلاغة وعلم اللغة، أما الاسلوب سابق عن الأسلوبیة(Stylistics) فی الظهور إذ ارتبط بالبلاغة منذ القدیم فی حین انبثقت الأسلوبیة إثر الثورة التی أحدثتها لسانیات دی سوسیر مطلع القرن العشرین، فی مجال الدرس اللغوی ومدی تأثیره فیما بعد فی الدراسات النقدیة والأدبیة، إذ یعد مفهوم الأسلوبیة ولید القرن العشرین وقد التصق بالدراسات اللغویة، وقد ظل البحث الأسلوبی قائما علی وصف وجوه الإستخدام اللغوی وملاحظة وجود المنبهات الأسلوبیة إلی أن جاء عبدالقاهر الجرجانی فقدم تصورا دقیقا لمفهوم الأسلوب، فذکر: «إنه الضرب والطریقة فیه»(جرجانی، 1969م: 7).
بهذه المجموعة من الخطوات یمکن التوصل إلی عدد الکلمات المتنوعة علی مستویین: الأول: عددها بین کل مائة کلمة من کلمات العینة.
جدول 2: النسبة الکلیة للتنوع فی العینات الثلاث ردیف الشاعر النسبة الکلیة للتنوع 1 أحمد شوقی 57 % 2 حافظ إبراهیم 57 % 3 خلیل مطران 53 % جدول 3: نسبة التنوع باستخدام القیمة الوسیطة فی العینات الثلاث کل عینة مقسمة إلی 30 جزء فی 10 مجموعات.