Skip to main content
فهرست مقالات

ﻧﻘﺪ ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻣﻨﻈﻮﻣﮥ ﺣﻤﺎﺳﯽ کوش نامه

نویسنده:

(30 صفحه - از 37 تا 66)

کلیدواژه ها :

تصحیح متن ،کوش نامه ،بدخوانی ،ایران شان بن ابی الخیر ،اشتباه چاپی

کلید واژه های ماشینی : صحیح ، تصحیح ، شاه ، ضبط ، مصحح ، منظومه ، کوش ، اصل نسخه ، آب ، ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻣﻨﻈﻮﻣﮥ ﺣﻤﺎﺳﯽ کوش نامه

ﮐوشﻧﺎﻣﻪ، ﻣﻨﻈﻮﻣﻪای ﺣﻤﺎﺳﯽ اﺳﺖ، ﺳﺮودة اﯾﺮانﺷﺎن (اﯾﺮانﺷﺎه) ﺑﻦ اﺑﯽاﻟﺨﯿﺮ، ﺷـﺎﻋﺮ ﺳـﺪه ﭘﻨﺠﻢ و ﺷﺸﻢ ق. از اﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺗﮏﻧﺴﺨﻪ در ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﮥ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻣﻮﺟﻮد اﺳـﺖ و ﻣـﺘﻦ آن ﺗﺎﮐﻨﻮن ﯾﮏ ﺑﺎر ﺑﻪ دﺳﺖ ﺟﻼل ﻣﺘﯿﻨﯽ ﺗﺼﺤﯿﺢ و ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ. ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻫﻤﯿﺖ اﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ در ادﺑﯿﺎت ﺣﻤﺎﺳﯽ اﯾﺮان، ﻧﮕﺎرﻧﺪه ﯾﮏ ﺑﺎر از اﺑﺘﺪا ﺗﺎ اﻧﺘﻬﺎ اﯾﻦ ﻣﺘﻦ را ﺑﺮرﺳﯽ، و ﺑﺎ ﻧﺴﺨﮥ اﺻﻠﯽ آن ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﮐﺮد. ﺣﺎﺻﻞ اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﻘﺎﻟﮥ ﺣﺎﺿﺮ اﺳﺖ. اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺳﻬﻮﻫﺎی ﻣﺼﺤﺢ در ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻣﯽﭘﺮدازد. ﮔﺎﻫﯽ ﻫﻢ ﻣﻮاردی از اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت ﮐﺎﺗﺐ ﻧﺴﺨﻪ (ﺳﻌﯿﺪﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲاﻟﻘﺎری) ﺗﺼﺤﯿﺢ ﺷﺪه ﮐﻪ از ﭼﺸﻢ ﻣﺼﺤّﺢ ﻣﺘ اﻓﺘﺎده و ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﺻﻮرت ﻏﻠﻂ در ﭼﺎپ اﯾﺸﺎن دﯾﺪه ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ.

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.