چکیده:
در این پژوهش، با تکیه بر نظریات یونگ در زمینۀ ناخودآگاه جمعی و در چارچوب مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی، به مقایسۀ نمادهای خورشید و پرواز در اسطورۀ ایکاروس و اشعار عرفانی عطار پرداخته شده است تا چگونگی استفاده از این نمادها برای بیان مفاهیم پیچیدهای همچون فنا و جاودانگی در دو فرهنگ متفاوت معلوم شود. مقایسۀ نمادهای خورشید و پرواز در نسخههای مختلف اسطورۀ ایکاروس در شعر شاعران انگلیسی و اشعار عرفانی ادب فارسی معلوم میکند که اشاره به خورشید و پرندگان در هر دو دسته اشعار، اشارهای نمادین است که بهشکل مشابهی استفاده شده است. یافتههای این تحقیق نشان میدهد که ایکاروس شباهت بسیار زیادی به عاشقان توصیف شده در اشعار عرفانی دارد. او نیز برای رسیدن به خورشید به عشق تکیه میکند و با فراموش کردن جسم و جانش راه فنا را در پیش میگیرد. اگرچه در پایان ایکاروس جان خود را از دست میدهد، مرگ او حیاتی دوباره است. همچنین پرواز ایکاروس بهسوی خورشید، همچون پروازی که در اشعار عرفانی دیده میشود در حقیقت نماد عروج به سرزمین جاودانگی و دستیافتن او به حقیقت است و همان فنایی را در خاطر ما زنده میکند که عرفایی چون عطار در شعر خود آوردهاند.
خلاصه ماشینی:
بررسی تطبیقی نمادهای خورشید و پرواز در اسطورٔە ایکاروس و شعر عطار نیشابوری )علمی- پژوهشی) پدرام لعلبخش ١ 2 مریم پیمان چکیده در این پژوهش، با تکیه بر نظریات یونگ در زمینة ناخودآگاه جمعی و در چارچوب مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی، به مقایسة نمادهای خورشید و پرواز در اسطورٔە ایکاروس و اشعار عرفانی عطار پرداخته شدهای ت تا چگونگی استفاده از این نمادها برای بیان مفاهیم پیچیدهای همچون فنا و جاودانگی در دو فرهنگ متفاوت، معلوم شود.
مقایسة نمادهای خورشید و پرواز در نسخههای مختلف اسطورٔە ایکاروس در شعر شاعران انگلیسی و اشعار عرفانی ادب فارسی، معلوم میکند که اشاره به خورشید و پرندگان در هر دو دسته اشعار، اشارهای نمادین است که به شکل مشابهی استفاده شدهای ت.
همچنین، پرواز ایکاروس بهسوی خورشید، همچون پروازی که در اشعار عرفانی دیدهمیشود، در حقیقت، نماد عروج به سرزمین جاودانگی و دست یافتن او به حقیقت است و همان فنایی را در خاطر ما زنده میکند که عرفایی چون عطار در شعر خود آوردهاند.
جالب آنکه بسیاری از این نمادها، در فرهنگها و ادبیات ملل مختلف مشترک هستند و این مقاله نیز در پی بررسی دو نماد مشترکی است که در شعر عطار و اسطورٔە ایکاروس دیدهمیشوند.
» (آلدریج، ١٧٠:١٣٨٩) بر همین مبنا و با درنظرداشتن این نکته که هدف از ادبیات تطبیقی، قیاس و یافتن نقاط مشترک میان ادبیات ملل مختلف است، این مقاله، به بررسی تطبیقی نمادهای خورشید و پرواز در اسطورٔە ایکاروس و شعر عطار پرداختهای ت.
اهمیت این مقاله، آن است که به بررسی و مقایسة دو نماد پرنده و خورشید در اشعار عرفانی عطار و اسطورٔە ایکاروس میپردازد.