چکیده:
هدف:تبین اهمیت و جایگاه کاربردی نحو ومولّفههای متنوع آن در فهم بهتر وبیشتر علوم ادبی وتمییز ارتباط متین واستوارمباحث آن با قرآن و سنّت برای قشر دانشور وعلاقمند به فهم معانی زبان عربی می باشد. روش/رویکرد پژوهش: از روش مطالعات کتابخانه ای استفاده شده است.یافته ها: دانشوران مسلمان عرب زبان برای حفظ هویت فرهنگی خویش وبه منظور جلوگیری از انحراف درفرهنگ وزبان قرآن و اندیشمندان مسلمان غیرعرب که دغدغهی فهم صحیح متون اصلی دینی را داشته اند تمام جهد خویش را به کارگرفته اند تازبان وادبیات عرب را درمسیرمستقیم آن نگاه دارند. از جمله این افراد سیدموسی بن عزیزالله الموسوی است؛ که به منظورفوق ونیززورآزمایی دراین عرصه دست به تالیف کتابی دراین فن ازعلوم ادبی زده است ودرآن قواعدضروری صحیح خواندن متون عربی بازبانی مختصر اماگویابه نام کواکب الاعراب رابه رشته تحریردرآورده است.نتیجه گیری:از طریق تدقیق در کتاب کواکب الاعراب موسوی می توان چگونگی کاربردنحو وشواهد گوناگون نحوی آن را در دوره ای خاص مورد کنکاش قرار داد ومتوجه شدکه اهمیت نحووکاربردهای خاص آن تا چه حد در فهم بهتر وپربارتر سایر علوم ادبی مفید وموثر واقع می گردد.
خلاصه ماشینی:
"از جمله سئوالاتی که در اینجا به ذهن خطور می کند که آیا- این شیوه کاربرد نحو تسهیل کننده یادگیری زبان عربی است یا نه؟- تا چه اندازه علاقمندان به مباحث زبان عربی تمایلی به استفاده از این شیوه نشان می دهند؟ - تا چه میزان شیوه کاربردی (شواهد نحوی) در جهت تعمیق یادگیری مؤلفههای زبان عربی مؤثر واقع شده است؟ همانگونه که نحویان در گردآوری قوانیـن ساخـتاری زبان عربی تأثیری بـسزا داشـتند، کار دانشمندان علم صرف نیز درخصوص وضع قوانین ساختمان واژگان و چگونگی اشتقاق کلمات(اسم فاعـل،اسم مفعول،مصدر میمی،اسم زمان و غیره)، بسیار مهم بود؛ زیرا بدون تردید عربها از ابتدا همۀ مشتقات یک ماده را به کار نمی بردند و وضع قوانین اشتقاق و قیاس که معیارهای واژه سازی نیز بود ؛سبب اصلی گسترش لغوی زبان عربی گردید.
- تألیفات براساس آن چه که فهرست واره های نسخ خطی به آن اشاره کرده انداز ایشان پنج عنوان کتاب به یادگار مانده استکهتمام آنها درموضوع علوم مبادی ادبی می باشد وبه تصریح تمام فهرست نویسان،مجموعۀ آن میراث مکتوب بسیار مخـتصر اما شامل ودر برگیرندۀ مهمات آن علوم مورد بحث است.
البته از نسخه هایی که به خط مؤلف ویا به دستور او وکتابت کسی دیگر موجود است در موارد نحوی که به آن اشاره کرده است در غالب موارد مثالی ذکر نکرده است و در نسخهای که به خط سید مرتضی وجود دارد در همۀ موارد تقریبا متذکر امثله شده اندکه به نظر می رسد به همین مناسبت نام کتاب را به "مبین النحو" تغییر داده است."