چکیده:
تاریخ آلمان به عنوان یک دولت-ملت یکپارچه تحت لوای یک حکومت ملی واحد
عملا از سال 1871 با برپایی رایش آلمانی توسط بیسمارک بزرگ آغاز می شود. اهمیت
بررسی تاریخ آلمان مدرن از آن روست که این قلب اروپای مرکزی کانون حوادث مهم
تاریخ غرب و حتی جهان از اواخر قرن نوزدهم تاکنون بوده است. در زبان فارسی کمتر
کتابی به صورت جدی به مسایل تاریخ آلمان پرداخته و کتاب پیتر سولینگ نیز خالی
از اشکالات فرمی و محتوایی نیست. نداشتن فهرست منابع و ارجاعات در ترجمه فارسی،
عنوان بندیهای جهتدار، پیش فرضهای ذهنی دخیل در نگارش متن و پراکنده گویی
از نقاط ضعف این اثر به شمار می روند. در عین حال تلاش برای به دست دادن شمایی
کلی از تاریخ مدرن آلمان تنها نقطه قوت کتاب است.
خلاصه ماشینی:
شـناخت و بررسـی ایـن حـوادث نه فقـط بـه فهـم مـا از تاریـخ معاصـر جهــان کمــک می کنــد، بلکــه لازمــه آن اســت ؛ چــه در دورٔە بیســمارک بــا تشــکیل یـک ملـت واحـد آلمانـی زیـر لـوای درفـش دولـت قدرتمنـد پـروس کـه تـوازن قـوای سیاسـی قـاره را برهـم زد، چـه بـا تشـکیل حـزب سوسـیال دموکرات بـه همـت ویلهلـم لیبکنشـت و اگوسـت ببـل کـه جنبـش عظیمـی در جنـاح ضداشـرافی و سـرمایه داری اروپـا بـه راه انداخـت ، چـه بـا سیاسـت های خارجـی توسـعه طلبانه ویلهلـم دوم کـه بـه جنــگ دهشــتناک جهانــی اول انجامیــد تــا برســیم بــه دورٔە جنبش هــای فاشیســتی و جنـگ دوم جهانـی .
بـا این حـال بایـد متوجـه بـود کـه آلمـان در «دولـت » خلاصـه نمی شـود، هرچنـد کــه ضرب المثــل معروفــی می گویــد «دولــت در پــروس یعنــی ســتاد کل ارتــش » امــا آلمان هــا در طــول تاریــخ خــود از قــرون وســطا تاکنــون ، در جنبش هــای فکــری ، علمـی ، هنـری و فلسـفی منشـأ اثـر بوده انـد.
» (ص ٢٣٢) حـال آن کـه سرنوشـت دهشــتناک مــردم آلمــان در پــی بمباران هــا را می تــوان در کتاب هــای مورخــان معتبــری چــون دیویــد اروینــگ ملاحظــه کــرد (١٩٩٥ ,Irving) و فیلســوفان اخــلاق نیـز بـر توجیه ناپذیـری اخلاقـی ایـن امـر تأکیـد کرده انـد: «هـدف از بمبـاران خانه هـا کشــتن ســاکنان آن هــا بــود و ایــن گفتــه کــه آن هــا خانه هاشــان را تــرک می کردنــد، فــرار از واقعیــت اســت .